Aprovechamientos tradicionales de agua en los relieves septentrionales de las sierras de Carrascoy y del Puerto (término municipal de Murcia)

Abstract

En el sureste de la península ibérica el agua es el principal factor limitante para el poblamiento y las actividades de los grupos humanos, que se las han tenido que ingeniar para aprovechar los escasos recursos disponibles ordenando el territorio de piedemontes como los de la sierra de Carrascoy y del Puerto en el término de Murcia. La mayor parte de los tradicionales sistemas de aprovechamiento han dejado de funcionar en la captación de agua, pero reúnen todo un patrimonio material e inmaterial que debe ponerse en valor como muestra de una cultura del agua en medios semiáridos.

In the southeast of the Iberian Peninsula water is the main limiting factor for the settlement and the activities of human groups, which have had the engineer to leverage scarce resources ordering the territory foothills of the mountains as Carrascoy and the port on the end of Murcia. Most of the traditional use systems have ceased to function in the uptake of water, but brings a whole tangible and intangible heritage to be put in value as a sign of a culture of water in semiarid environments.