La duquesa Hadwig de Suabia a través de la novela histórica alemana "Ekkehard" de Joseph Victor von Scheffel

Abstract

El objetivo de este artículo es presentar el retrato de la duquesa Hadwig de Suabia, que aun siendo una de las mujeres intelectuales más importantes del Renacimiento otoniano de Alemania, es prácticamente desconocida en España. El retrato además se hará a través de la descripción que realiza de ella el autor alemán Joseph Victor von Scheffel en su novela histórica “Ekkehard. Eine Geschichte aus dem 10. Jahrhundert” (1855). Hay constancia de Hadwig en fuentes literarias medievales que posteriormente fueron rescatadas en el siglo xix por Scheffel y que él documenta exhaustivamente en su libro, esbozando una semblanza tan detallada de la época y de esta mujer, que aun siendo un texto literario y que por tanto contiene elementos ficticios, no deja de ser un testimonio interesante digno de ser estudiado.

The aim of this paper is to present a portrait of the duchess Hadwig of Swabia, who in spite of being one of the most important intellectual women of the Ottonian Renaissance in Germany, is practically unknown in Spain. This portrait is based on the description that the German author Joseph Victor von Scheffel writes in his historical novel “Ekkehard. Eine Geschichte aus dem 10. Jahrhundert” (1855). Some literary medieval resources speak of Hadwig, and they were later used by Scheffel in the 19th century. He documents them in a very exhaustive way in his novel and achieves such a detailed view of this period and this woman that, although the text is a literary text and therefore contains some fiction, it is an interesting evidence that it is worth studying.