Turismo religioso: o caso do jubileu de Conceição do Mato Dentro e do impacto da mineração na região (Minas Gerais/Brasil)

Abstract

El presente artículo se dedica a analizar la relación entre el turismo eufórico en Conceição do Mato Dentro (Brasil), en torno a un patrimonio religioso intangible denominado Jubileu do Senhor Bom Jesus de Matosinhos, que es la mayor celebración del pueblo y, al mismo tiempo, la deflación turística causada por el proceso de mineración desde 2011. La presente investigación es de naturaleza antropológica situada en el campo de los estudios exploratorios y descriptivos cualitativos, considerando la observación participante, la entrevista abierta y el contacto directo. Los resultados mostran que, se por un lado, la ciudad recibe alrededor de 40 mil peregrnos en los diez días de celebración, por otro, ella enfrenta hoy el problema del menor flujo turístico a lo largo del año restante debido a la degradación de las atracciones turísticas culturales y ecológicas debido a exploración de la acividad de minería en la región. Sin embargo, partiendo de la celebración Jubileu, numerosos turistas dijeron que regresaron a la ciudad buscando otros atractivos ambientales y culturales, fenómeno este confirmado por los comerciantes locales.

The present paper deals with the relation between the euphoric tourism in Conceição do Mato Dentro (Brazil) – envolved by an intangible religious heritage denominated Jubileu do Senhor Bom Jesus de Matosinhos, which is the biggest celebration of the village – and, at the same time, the touristic deflation caused by the process of mineration since 2011. The present research is of anthropologica nature situated in the field of exploratory and descritiptive qualitative studies, considering the participant observation, open interview and direct contact. The results show that if in one hand the city receives, in the ten days of celebration, around 40 thousand pilgrims, it faces today the problem of the lower flow of tourists along the remain year due to the degradation of toruristic attractions booth cultural and ecological in front of the mineration. However, departing form the Jubileu celebration innumerous tourists said that they came back to the city searching for other environmental and cultural atractives, which is confirmed by local traders.

O presente artigo trata da relação entre a euforia do turismo em Conceição do Mato Dentro – Brasil em torno de um patrimônio imaterial religioso denominado Jubileu do Senhor Bom Jesus do Matosinhos, a maior festa da cidade, e ao mesmo tempo do esvaziamento turístico causado pela presença do processo de mineração desde 2011. A presente pesquisa é de natureza antropológica e situa-se no campo dos estudos qualitativos descritivos ou exploratórios, tendo contado com a observação participante, entrevista aberta e contato direto. Os resultados mostram que, se por um lado a cidade recebe nos dez dias de festa, em torno de 40 mil romeiros, por outro descobre-se hoje com o problema do baixo fluxo de turistas ao longo do restante do ano, devido à degradação de atrativos turísticos culturais e ecológicos em face da mineração. Contudo, a partir da festa do Jubileu, inúmeros turistas relataram que passaram a visitar a cidade, independente do período das festas, para conhecerem outros atrativos culturais, fenômeno esse confirmado por comerciantes locais.