Tropos encadenados: la metáfora de la Antártida como página en blanco

Abstract

Ciertas corrientes geográficas modernas combinan el análisis material y formal del paisaje natural con el estudio de sus representaciones y valoraciones culturales. Naturaleza y Cultura son pues dimensiones solidarias en la percepción objetiva y subjetiva del paisaje y, por ende, ambas susceptibles de estudio geográfico. En la descripción textual del paisaje antártico ciertos elementos objetivables de su geografía determinan la tropología rastreable en textos históricos y ficticios que sitúan su fábula en el sexto continente. Al mismo tiempo, las figuras que trasladan retóricamente la geografía al texto antártico activan nuevos encadenamientos tropológicos en el discurso, más desligados de la realidad antártica, que inciden a su vez en la percepción subjetiva del paisaje en tanto que configuración cultural. En este artículo se comenta la impronta de la blancura del paisaje natural en algunos discursos antárticos, la traslación figurativa que asocia el tropo de la blancura con la página en blanco y la dimensión representativa y valorativa que este encadenamiento metafórico puede suscitar en la historiografía de la Antártida.

Certain modern geographical approaches combine the material and formal analysis of natural landscapes with the study of cultural representations and assessments of those landscapes. Nature and Culture are thus complementary dimensions in the objective and subjective perceptions of landscape, and, therefore, they both may be the subject of geographical study. In textual descriptions of the Antarctic landscape, certain measurable elements of the landscape determine the tropology that can be found in historical and fictional texts that place their tales in the sixth continent. At the same time, the figures that rhetorically translate the Antarctic geography into text activate in the discourse new tropological links, which are further away from the Antarctic reality, and which, in turn, activate the subjective perception of landscape as a cultural configuration. In this article I comment on the traces left by the whiteness of the natural landscape on some Antarctic discourses, on the figurative translation which associates the trope of whiteness with the blank page, and on how this metaphoric linking may lead to the representation and assessment dimensions in the Historiography of Antartica.