Nouvelles découvertes et littérature: du récit de voyage au dialogue scientifique - "Pérégrination" et "Entretiens sur la pluralité des mondes"

Abstract

A menudo, la ciencia y la literatura se consideran dos campos completamente diferentes y, sin embargo, su relación es mucho más estrecha de lo que imaginamos. Al leer “Peregrinação” de Pinto y “Entretiens sur la pluralité des mondes” de Fontenelle, podemos ver que las experiencias e imaginaciones suscitadas por el descubrimiento de nuevos territorios, y otros descubrimientos o invenciones científicas, invitan al lector a un tipo de diálogo en esencia, una nueva forma de pensar. Una lectura más detallada de estos trabajos nos permitiría aclarar la relación entre la ciencia y la literatura, e identificar aspectos en común provocados por los nuevos descubrimientos del periodo de la "Revolución científica".

Science and literature are often considered two completely different fields, however, their relationship is much closer than we imagine. Reading Pinto’s “Peregrinação” and Fontenelle’s “Entretiens sur la pluralité des mondes”, we can see that the experiences and imaginations aroused by the discovery of new territories and other scientific discoveries or inventions, invite the reader to a type of dialogue in essence, a new way of thinking. A closer reading of these works would allow us to clarify the relationship between science and literature, and to identify aspects in common provoked by the new discoveries of the era of the “Scientific Revolution”.

Les sciences et la littérature, considérées de nos jours comme deux domaines tout à fait différents ne sont pas, au fond, si éloignées et leurs relations sont beaucoup plus étroites que l’on imagine. Nous pouvons constater, en relisant la “Pérégrination” (“Peregrinação”) de Pinto et les “Entretiens sur la pluralité des mondes” de Fontenelle, que les expériences et les imaginations suscitées par les découvertes de nouveaux territoires, réels ou métaphoriques, dues au développement scientifique et technologique, invitent les lecteurs au dialogue, à la réflexion. Une lecture parallèle de ces deux oeuvres éclaircira les relations entre sciences et littérature, permettant ainsi de dévoiler des aspects communs que les “nouvelles découvertes” de l’époque de la “Révolution Scientifique” ont fait apparaître.