A “fraseologia portuguesa” no "Dictionarium Lusitanicolatinum" (1611), de Agostinho Barbosa: breves apontamentos

DSpace/Manakin Repository

español português english

A “fraseologia portuguesa” no "Dictionarium Lusitanicolatinum" (1611), de Agostinho Barbosa: breves apontamentos

Show simple item record

dc.contributor.author Gonçalves, Maria Filomena
dc.date.accessioned 2019-01-11T12:14:43Z
dc.date.available 2019-01-11T12:14:43Z
dc.date.issued 2013
dc.identifier.issn 1888-4067
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10662/8473
dc.description.abstract Este artículo pretende analizar los tipos de fraseología incluidos en el "Dictionarium Lusitanicolatinum", publicado en 1611, por el lexicógrafo portugués Agostinho Barbosa (1590-1649). Este diccionario bilingüe (portugués-latín) es el segundo diccionario más antiguo en la historia de la lexicografía portuguesa y amplifica el antiguo léxico compilado por el humanista Jerónimo Cardoso (c.1540-c.1569) en 1562. Este artículo se centra en la tipología de combinaciones de palabras sintagmáticas, como expresiones idiomáticas, y oraciones o proverbios paremiológicos. es_ES
dc.description.abstract This article aims to analyze the types of phraseology included in the “Dictionarium Lusitanicolatinum”, published in 1611, by the Portuguese lexicographer Agostinho Barbosa (1590-1649). This bilingual dictionary (Portuguese–Latin) is the second most old dictionary in the history of Portuguese lexicography and amplifies the former lexicon compiled by the humanist Jerónimo Cardoso (c.1540-c.1569) in 1562. This paper focuses on the typology of sintagmatic word combinations –such as idiomatic expressions– and paremiological sentences or proverbs. es_ES
dc.description.abstract Neste artigo analisam-se os tipos de fraseologia presentes no “Dictionarium Lusitanicolatinum” publicado em 1611 pelo lexicógrafo português Agostinho Barbosa (1590-1649). Este dicionário bilingue (Português-Latim) é o segundo mais antigo na história da lexicografia portuguesa e amplifica a nomenclatura compilada no dicionário anterior, publicado por Jerónimo Cardoso (c.1540-c.1569) em 1562. Este trabalho centra-se nos diferentes géneros de expressões fixas –as expressões idiomáticas, por exemplo– e nos enunciados paremiológicos ou provérbios. es_ES
dc.format.extent 28 p. es_ES
dc.format.mimetype application/pdf en_US
dc.language.iso por es_ES
dc.publisher Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones es_ES
dc.rights Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España *
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ *
dc.subject Lexicografía portuguesa es_ES
dc.subject Fraseología es_ES
dc.subject Expresiones idiomáticas es_ES
dc.subject Proverbios es_ES
dc.subject Siglo XVII es_ES
dc.subject Portuguese lexicography es_ES
dc.subject Phraseology es_ES
dc.subject Idiomatic expressions es_ES
dc.subject Proverbs es_ES
dc.subject 17th century es_ES
dc.subject Lexicografia portuguesa es_ES
dc.subject Fraseologia es_ES
dc.subject Expressões idiomáticas es_ES
dc.subject Provérbios es_ES
dc.subject Século XVII es_ES
dc.title A “fraseologia portuguesa” no "Dictionarium Lusitanicolatinum" (1611), de Agostinho Barbosa: breves apontamentos es_ES
dc.title.alternative Portuguese phraseology in the "Dictionarium Lusitanicolatinum" (1611) by Agostinho Barbosa: some considerations es_ES
dc.type article es_ES
dc.description.version peerReviewed es_ES
europeana.type TEXT en_US
dc.rights.accessRights openAccess es_ES
dc.subject.unesco 5705.03 Lexicografía es_ES
dc.subject.unesco 5702.01 Lingüística Histórica es_ES
europeana.dataProvider Universidad de Extremadura. España es_ES
dc.identifier.bibliographicCitation GONÇALVES, M. F. (2013). A “fraseologia portuguesa” no "Dictionarium Lusitanicolatinum" (1611), de Agostinho Barbosa: breves apontamentos. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 7, 217-244. ISSN 1888-4067 es_ES
dc.type.version publishedVersion es_ES
dc.contributor.affiliation Universidade de Évora. Portugal pt_PT
dc.identifier.publicationtitle Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía es_ES
dc.identifier.publicationfirstpage 217 es_ES
dc.identifier.publicationlastpage 244 es_ES
dc.identifier.publicationvolume 7 es_ES
dc.identifier.e-issn 2253-7929


Files in this item

Files Size Format View
1888-4067_7_217.pdf 368.0Kb PDF Thumbnail

The following license files are associated with this item:

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España Except where otherwise noted, this item's license is described as Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España

Search DSpace


Browse

My Account

Statistics

Help

Redes sociales