La narrativa realista de Concha Alós

Abstract

Concha Alós debería formar parte de la generación realista del medio siglo teniendo en cuenta las características temáticas y formales de gran parte de su producción. Sin embargo, la tardía publicación de su producción social y la escasa atención que, durante la década de los sesenta, recibió por parte de la crítica especializada, la relegaron hasta bien entrada la década siguiente.

Este artículo revisa la producción realista de la autora —sus cinco primeras novelas— a la luz de los expedientes de censura, que están en el Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares y permanecían inéditos. El análisis de los informes y los manuscritos pondrán de manifiesto los textos mutilados y el trabajo de reescritura al que debe someter algunos de sus textos, pero demostrarán que salió indemne en muchos casos, y pudo tratar temas que habían sido anatema unos años antes.

On account of its thematic and stylistic features, Concha Alós’ work should belong to the realistic generation of the past half of the century. However, due to the late publication of her work, and the little attention heeded by critics during the 60s, she was considered a novelist of the 70s.

This paper focuses on the author’s realistic production (her first five novels), checked by censorship in Franco’s Spain. Unpublished, such work can be accessed at the General Administration Archives in Alcalá de Henares. Our analysis of reports and manuscripts demonstrates the mutilation of her texts, and the re-writing work to which she had to submit; yet, our paper also aims to show that her work came out untouched in various cases, and that she managed to deal with topics previously censored.