Jorge Ferreira de Vasconcelos: a comédia, a cidade e a corte

Abstract

Debido a su origen italiano, el principal escenario de la acción en la comedia renacentista es la ciudad. Por lo tanto, las tres comedias escritas por Jorge Ferreira de Vasconcelos tienen lugar en este escenario de acciones. En estas comedias, la ciudad está representada como una atmósfera social, un sistema de comportamiento, un conjunto de prácticas diarias muy diversas. La sutileza que une la materialidad y la ilusión, la función-señor y la función-autor, crea la dinámica de la ciudad en las comedias de Jorge Ferreira de Vasconcelos.

Due to its Italian genesis, the main set of action in Renaissance comedy is the city. Therefore, the three comedies written by Jorge Ferreira de Vasconcelos take place in this set of action. In these comedies, the city is represented as a social atmosphere, a behavioral system, a set of very diverse daily practices. The subtleness connecting both materiality and illusion, the function-sir and the function-author, creates the dynamics of the city in Jorge Ferreira de Vasconcelos’ comedies.

A comédia renascentista, a partir da sua génese italiana, elege a cidade como cenário privilegiado da acção. É nela que se desenrolam as três comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos. A cidade encontra-se nelas representada como ambiente social, sistema de comportamentos e conjunto de práticas quotidianas, na sua diversidade. É da subtileza que interliga materialidade e ilusão, função-senhor e função-autor, que nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos brota o dinamismo da cidade.