El hipotexto cómico del mimo: de las "Nubes" de Aristófanes al "Didáscalos" de Herodas

Abstract

En el marco de los frecuentes ecos verbales y otros rasgos de la comedia apuntados en los mimiambos de Herodas, el presente trabajo intenta aportar nuevas consideraciones sobre la relación entre el género cómico y el mímico, referidas a la cuestión de los nombres de los personajes, a sus temas, motivos y tipos representativos, al uso de la expresión proverbial y su congénere la comparación proverbial por parte de éstos; y en particular aborda la probable influencia de las “Nubes” aristofánicas en el “Mim. III” de Herodas. La conexión intertextual entre ambas obras es ampliamente ilustrada en lo que respecta al tema y los términos en que éste se plantea, a su esquema composicional y estructura, y a los propios personajes, incluida la relación entre éstos y su similar correspondencia jerárquica.

In the context of the frequent verbal echoes and other traces of comedy pointed out in Herodas’ mimiamboi, this paper intends to contribute new insights into the relationship between the comic and the mimic genres concerning the question of character names, the themes, motives and representative types, their use of proverbial expressions and comparisons. Aprobable influence of Aristophanes’ “Clouds” on Herodas’ “Mim. III” is proposed in particular. The intertextual connection between both works is widely illustrated in relation to the theme and the terms in which it is proposed, the compositional scheme and structure, and the characters themselves, including the relationship between these and their similar hierarchic correspondence.