La representación de al-Andalus en fuentes judías

Abstract

Desde comienzos del siglo VIII a mediados del siglo XII, la mayor parte de las comunidades judías de la Península Ibérica estaban instaladas en al-Andalus, es decir, en la zona bajo autoridad islámica. Es bien sabido que los autores judíos que escriben en ese período apenas describen al-Andalus en sus obras. Sin embargo, una vez producido el éxodo judío hacia los reinos hispanos a mediados del siglo XII, al-Andalus comienza a convertirse en objeto predilecto de representación en el imaginario judío. Situando la representación de al-Andalus en la intersección entre historia y memoria, este artículo reflexiona sobre el modo en que las fuentes judías escritas a partir de ese momento presentan la vida judía en al-Andalus y hace especial énfasis en las continuidades y discontinuidades de esa representación.

From the early 8th to the mid-12th century, most of the Jewish communities in the Iberian Peninsula lived in al-Andalus, that is, the area under Islamic control. However, representations of al-Andalus in Jewish sources written in that period are remarkably scarce. In contrast to that silence, and beginning in the late 12th century, al-Andalus became a favourite object of representation in the Jewish imaginary. Placing the representation of al-Andalus at the intersection between history and memory, in this paper I present an overview of the ways in which Jewish sources from the Middle Ages on conceived and presented Jewish life in al-Andalus. Particular emphasis is made on the continuities and discontinuities in that representation.