Recursos lingüísticos utilizados por L. Vélez de Guevara en el "Príncipe viñador"

Abstract

Los personajes de la comedia española del siglo XVII pertenecen a clases sociales muy diversas. Aristocracia, clase media y pueblo suelen llevar el peso de la obra. Sus creadores tuvieron el acierto de hacer hablar a cada uno la lengua que les era propia. Por eso, a la lengua normativa, entendida por todos, superpusieron una lengua culta para determinados momentos y otra popular en perfecta armonía con las anteriores.

The characters of the Spanish Comedia of the 17th century belang to very different social classes. The ones that usually bear the brunt of the literary work are the Aristocracy, the middle class and the People. Its creators succeeded in making eachone of them speak in their awn way. That is why, they superimpased a learned language for certain moments and a popular language in perfect harmony with the others to the standard language, understood by all people.