A propósito de “las categorías gramaticales” de Ignacio Bosque. ¿Una nueva perspectiva sobre sus relaciones y diferencias?

Abstract

Como unidades básicas de la sintaxis de cualquier lengua, las categorías gramaticales constituyen un objeto de estudio habitual en la gramática española. Sin embargo, el funcionamiento sintáctico de algunas unidades léxicas suscita serios problemas a la hora de adscribirlas de forma definitiva a una determinada clase. El presente trabajo ofrece una visión panorámica de cómo pueden ser tratados los problemas de clasificación de algunos elementos léxicos a partir de la segunda edición del manual Las categorías gramaticales: relaciones y diferencias, de Ignacio Bosque. Recoge, a partir de esta edición revisada del gramático, los ejemplos más llamativos de los escollos con los que uno puede toparse en el análisis sintáctico de las partes de la oración tradicionalmente denominadas léxicas y funcionales.

As basic units of the syntax of any language, grammatical categories have been consist¬ently studied by Spanish grammarians. However, there exists some lexical units whose syntactic behaviour presents serious challenges when assigning them definitively to a particular class. The present work provides an overview of how to face the problem of classification of several lexical units from the second edition of the manual Las categorías gramaticales: relaciones y diferencias by Ignacio Bosque. It collects, from this revised edition, the most striking examples of the pitfalls that may be encountered in the syntactic analysis of the parts of the sentence traditionally called lexical and functional.