Intensificadores en español coloquial

Abstract

Este artículo examina algunos complementos, cuya función es intensificar, subrayar o compensar uno o más elementos en el habla. Las distintas categorías gramaticales componen este grupo de operadores de intensificación. Se presta atención a aquellas unidades que, en este proceso de intensificación, cambian el significado del elemento que modifican. Desde un punto de vista pragmático, factores extralingüísticos como el contexto, la intención del altavoz, gestos, tono de voz, o el efecto perlocucionaria deseado llegan a ser muy importante. Este estudio, basado en un corpus de textos orales y escritos, examina en primer lugar los diferentes conceptos relacionados con el proceso de intensificación, y luego analiza los medios españoles posee intensificar ciertas partes del discurso.

This paper looks at certain adjuncts, the role of which is to intensify, emphasize or offset one or more elements in speech. Various grammatical categories make up this group of intensifying adjuncts. Attention is paid to those units which, in this intensifying process, change the meaning of the element they modify. From a pragmatic point of view, extralinguistic factors such as context, speaker intention, gestures, tone of voice, or desired perlocutionary effect prove to be very important. This study, based on a corpus of spoken and written texts, first examines different concepts related to the process of intensification, and then analyses the means Spanish possesses to intensify certain parts of discourse.