2024-03-28T09:54:03Zhttps://dehesa.unex.es:8443/oai/requestoai:dehesa.unex.es:10662/83362021-06-01T11:44:20Zcom_10662_68com_10662_29com_10662_27com_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_277col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Amador Moreno, Silvia
author
2008
Es una reseña de la obra: Helena Lemos, Português em directo, Lisboa, Lidel, 2008
It is a review of the work: Helena Lemos, Português em directo, Lisboa, Lidel, 2008
É uma revisão do trabalho: Helena Lemos, Português em directo, Lisboa, Lidel, 2008
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8336
AMADOR MORENO, S. (2008). Helena Lemos, Português em directo, Lisboa, Lidel, 2008. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 273-275. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
273
275
2
Enseñanza portugués
Didáctica
Materiales
Métodos
Portugués como lengua extranjera
Teaching portuguese
Didactic
Materials
Methods
Portuguese as a foreign language
Helena Lemos, Português em directo, Lisboa, Lidel, 2008
oai:dehesa.unex.es:10662/83352022-01-10T11:50:10Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Xavier, Lola Geraldes
author
2008
A partir de algunas novelas de Pepetela, se abordan en este texto las relaciones entre la Literatura y la Historia. La Historia y la memoria son los leitmotiv más usados de las novelas de este escritor angoleño. La ficcionalidad de la historia se convirtió en la forma de escritura de la construcción angoleña desde una mirada interna
From a few novels of Pepetela, we approach the subject of the relationship between Literature and History. The History and the memory as resource are the most repeated leitmotive of the novels of this Angolan writer. The History’s
fictionality became the way of writing the Angolanity construction from the inside look
A partir de alguns romances de Pepetela, aborda-se neste texto a relação entre Literatura e história. O recurso à História e/ou à memória é um dos leitmotive mais recorrente na obra deste escritor angolano. A ficcionalidade da História torna-se forma de escrever a construção da angolanidade através do olhar “de dentro”
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8335
XABIER, L. G. (2008). Pepetela : entre a História e a Ficção. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 255-270. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
255
270
2
Leitmotiv
Historia
Ficción
Nación
Cronotopo
Angolanidad
Angolanidade
Pepetela, 1941-
Leitmotive
History
Fiction
Nation
Chronotope
Angolanity
Pepetela : entre a História e a Ficção
oai:dehesa.unex.es:10662/83322020-12-02T17:24:21Zcom_10662_68com_10662_29com_10662_27com_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_277col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Fernández García, María Jesús
author
2008
Portugal y España compartieron durante gran parte del siglo XX la experiencia
histórica de las dos dictaduras más duraderas entre las europeas. La literatura
de ambos países no ha pasado por alto esta temática, si bien no son muchas
las novelas inspiradas en la figura de los respectivos dictadores. Abordamos
un corpus luso-español de obras para analizar las estrategias empleadas en la
construcción de la temporalidad diegética y determinar cómo esta
manipulación contribuye al significado ideológico de los textos y a su
imbricación con la historiografía. La naturaleza transnacional del corpus nos
permitirá observar que existen intereses estético-ideológicos semejantes, pero
también preocupaciones divergentes entre los autores portugueses y
españoles
During most of the 20th century, Spain and Portugal lived a similar historical experience under the two longest-lived dictators in Europe. The literatures of both countries have not ignored this reality, despite the low number of novels that focus specifically on the figures of the respective dictators. In this study we will tackle a number of Luso-Spanish works in order to analyze the strategies employed in the construction of a diagetic time frame and to determine how this manipulation contributes to the ideological meaning of the texts and their overlap with history. The transnational nature of the body of texts will allow us to observe similar esthetic and ideological focuses, but also the very different concerns that drove these Spanish and Portuguese authors.
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8332
FERNÁNDEZ, GARCÍA, M.J.(2008). Dictadores de novela: Franco y Salazar en la narrativa contemporánea española y portuguesa. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía , 2, 159-186. ISSN 1888-0640
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
159
186
2
Novelas de dictador
Pasado reciente
Narrativa histórica
Narrativa de ficción
Dictator novels
Recient past
Historic narrative
Fiction narrative
Dictadores de novela: Franco y Salazar en la narrativa contemporánea española y portuguesa
oai:dehesa.unex.es:10662/81822023-02-14T08:59:40Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Júdice, Nuno
author
2008
Entre los géneros de ficción medieval, el cuento, basado en hechos históricos, presenta muchos puntos de interés. La tradición y huellas de estos hechos históricos se mantienen en el texto y es el aspecto a estudiar
Among the kinds of medieval fiction, the short story based on historical facts
presents several points of interest. The transmission and traces of these
historical facts keep inscribed in the text itself and this is the aspect studied
here, as mark of an enunciative situation that in the transfer to the writing
plan, remain
Entre os géneros de ficção medieval, o conto baseado em factos históricos apresenta diversos focos de interesse, sendo a transmissão e os traços que dela ficam inscritos no próprio texto o aspecto aqui focado, como marcas de uma situação enunciativa que,
na transferência para o plano da escrita, se mantêm
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8182
JÚDICE, N. (2008). Da história ao conto. Fronteiras do real e do imaginário no texto medieval. Limite, 2, 17-25. ISSN 1888-4067
Limite
17
25
2
Edad Media
Cuento
Transmisión oral
Transmisión escrita
Contexto enunciativo
Contexto performativo
Middle ages
Short story
Written transmission
Oral transmission
Enunciative context
Performative context
Idade média
Conto
Transmissão oral
Transmissão escrita
Da história ao conto. Fronteiras do real e do imaginário no texto medieval
oai:dehesa.unex.es:10662/81952022-01-10T11:57:19Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Leitão, Vera
author
Dionisío, João
author
2008
Durante el siglo XV, la imagen de Julio César se configura en varios textos como modelo para estadistas eruditos, que cultivan artes militares y literarias. Al analizar los pasajes del “Livro da Montaria” de D. João I que se refieren a Julio César, buscamos identificar las fuentes escritas detrás de esas alusiones y argumentamos que el uso que este autor hace de esta figura histórica es ajeno al modelo mencionado anteriormente.
During the 15th century the image of Julius Caesar configurates itself in several texts as the model of erudite statesmen, who cultivate both military and literary arts. By analyzing the passages in “Livro da Montaria” by D. João I that refer Julius Caesar, we seek to identify the written sources behind those allusions and argue that the use his author makes of this historical figure is alien to the model mentioned before.
Durante o século XV, a figura de Júlio César apresentase em vários textos como o modelo de estadista letrado, de governante que associa em si as armas e as letras. Seguindo os trechos onde se menciona esta personagem histórica no “Livro da Montaria” de D. João I, tentamos identificar as fontes literárias por detrás destas menções e defendemos que o uso que o autor faz desta personagem é alheio àquela configuração.
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8195
LEITÃO, V. y DIONISÍO, J. (2008). Sobre a figura de Júlio César no "Livro da Montaria" de D. João I. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 27-45. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
27
45
2
César, Cayo Julio
Tratados didácticos
Configuración literaria de figuras históricas
Crítica textual
Tratados didáticos
Didactic treatises
Literary configuration of historical figures
Textual criticism
Configuração literária de figuras históricas
Sobre a figura de Júlio César no "Livro da Montaria" de D. João I
oai:dehesa.unex.es:10662/81812022-01-10T12:01:04Zcom_10662_68com_10662_29com_10662_27com_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_277col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Fernández García, María Jesús
author
Ogando, Iolanda
author
2008
Introducción a este volumen sobre la historia en la literatura de lengua portuguesa, con un conjunto de artículos que recogen una diversidad de enfoques.
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8181
FERNÁNDEZ GARCÍA, M.J. y OGANDO, I. (2008) Historia en la(s) literatura(s) de lengua portuguesa. Introducción. Limite., 2, 7-15. ISSN 1888-4067
Limite
7
15
2
Literatura
Lengua portuguesa
Historia
Literature
Portuguese language
History
Historia en la(s) literatura(s) de lengua portuguesa. Introducción
oai:dehesa.unex.es:10662/83122022-01-10T11:51:39Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Peralta García, Beatriz
author
2008
El trabajo pretende demostrar que la novela histórica de actualidad que se
publica desde mediados del siglo XIX responde a un interés político de
difusión del pasado nacional. Consideradas en términos generales el declive
del género, estas novelas son ante todo un libro de historia con la apariencia
de un relato sentimental destinado a un público mayoritariamente femenino e
iletrado. Uno de los ejemplos más explícitos es Mário, de A. Silva Gaio, cuya
edición se ha mantenido sin interrupciones hasta la actualidad
The work tries to demonstrate that the historical novel of current importance
that is published from middle of the 19th century answers to a political interest
of diffusion of the national past. Considered in general terms the decline of the
kind genre, these novels are first of all a book of history with the appearance
of a sentimental statement destined for a public for the most part femininely
and unculturedly. One of the most explicit examples is Mário, of Silva Gaio,
whose edition has been kept without interruptions up to the current
importance
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8312
PERALTA GARCÍA, B. (2008). Mário o la historia bajo el disfraz de novela. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 135-158. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
135
158
2
Novela histórica
Historia contemporánea
Portugal
Siglo XIX
Gaio, Silva, 1830-1870
Historical novel
Contemporary history
Mário o la historia bajo el disfraz de novela
oai:dehesa.unex.es:10662/83342020-12-02T17:24:21Zcom_10662_68com_10662_29com_10662_27com_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_277col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
García Benito, Ana Belén
author
2008
En este trabajo nos gustaría subrayar la especial interdependencia que existe entre la historia y la literatura en la narrativa actual de Mozambique. Hay muchos escritores que usan la historia como punto de partida de sus obras. ¿Sienten los escritores mozambiqueños la necesidad de contar los hechos que conforman su propia historia? ¿Se ha convertido esto en obligación? Sin embargo, en algunas obras de escritores como Pauline Chiziane, Mia Couto o Ungulani Ba Ka Khosa, la historia es la base de sus narrativas. Tal vez no todos ven la historia del mismo modo, algunos se preocupan por la historia con mayúsculas, para otros, con minúsculas pero frecuentemente el camino pasa por “el cuento”.
In this paper we would like to underline the special interdependence that exists between history and literature in the current Mozambican narrative. There are many writers who take History as a starting point for their work. Do Mozambicans writers feel the need to count the facts that make the pages of their own history? Has it been converted into an obligation? Nonetheless, in some works of writers like Pauline Chiziane, Mia Couto or Ungulani Ba Ka Khosa, history is the basis of their narratives. However, not all see history in the same way: some are concerned with the History with a capital letter, for others the goal is to show the history with minuscule. But often, the road goes by the “story”.
Neste trabalho pretende-se mostrar a especial interdependência que existe entre a história e a literatura na narrativa actual moçambicana. São muitos os escritores que exploram nas suas obras a história como ponto de partida. Será que os escritores moçambicanos sentem a necessidade de contar os factos que constroem as páginas da sua própria história? Isto ter-se-á convertido numa obrigação? Seja como for, nalgumas obras de escritores como Paulina Chiziane, Mia Couto ou Ungulani Ba Ka Khosa, a história está na base das suas narrativas. No entanto, nem todos usam a história da mesma maneira: alguns interessam-se pela História com maiúscula; para outros, o objectivo é mostrar a história com minúscula. Porém, frequentemente, o caminho passa pela “estória”.
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8334
GARCÍA BENITO, A.B. (2008). (Re)escrever a história a través da estória: Paulina Chiziane, Mia Couto, Ungulani Ba Ka Khosa. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 231-254. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
231
254
2
Literatura de mozambique
Historia
Cuento
Literatura africana en portuguesa
Literature in mozambique
History
Storie
estoria
African literature in portuguese
(Re)escrever a história a través da estória: Paulina Chiziane, Mia Couto, Ungulani Ba Ka Khosa
oai:dehesa.unex.es:10662/83652020-10-23T10:32:46Zcom_10662_68com_10662_29com_10662_27com_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_277col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Ogando, Iolanda
author
2008
Es una reseña de la obra: Teatro romântico português. O drama histórico. Prefácio, selecção e e notas de Luiz Francisco Rebello, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2007.
It is a review of the work: Teatro romântico português. O drama histórico. Prefácio, selecção e e notas de Luiz Francisco Rebello, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2007.
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8365
OGANDO GONZÁLEZ, I. (2008). Teatro romântico português. O drama histórico. Prefácio, selecção e notas de Luiz Francisco Rebello. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 277-279. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
277
279
2
2253-7929
Teatro portugués
Romanticismo
Antología
Portuguese theater
Romanticism
Anthology
Teatro romântico português. O drama histórico. Prefácio, selecção e notas de Luiz Francisco Rebello
oai:dehesa.unex.es:10662/83372022-01-10T11:48:58Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Araújo, Teresa
author
2008
Es una reseña de la obra: Bernardim Ribeiro, Menina e Moça ou Saudades, edição de Juan M.
Carrasco González, Coimbra, Angelus Novus, 2008
It is a review of the work: Bernardim Ribeiro, Menina e Moça ou Saudades, edição de Juan M.
Carrasco González, Coimbra, Angelus Novus, 2008
É uma revisão do trabalho: Bernardim Ribeiro, Menina e Moça ou Saudades, edição de Juan M.Carrasco González, Coimbra, Angelus Novus, 2008
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8337
ARAÚJO, T.(2008). Bernardim Ribeiro, Menina e Moça ou Saudades, edição de Juan M. Carrasco González, Coimbra, Angelus Novus, 2008. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 275-277. ISSN 1888-4067
Bernardim Ribeiro, Menina e Moça ou Saudades, edição de Juan M. Carrasco González, Coimbra, Angelus Novus, 2008
275
277
2
Ribeiro, Bernardim, 1482-1552
Menina e Moça ou Saudades
Bernardim Ribeiro, Menina e Moça ou Saudades, edição de Juan M. Carrasco González, Coimbra, Angelus Novus, 2008
oai:dehesa.unex.es:10662/83382022-01-10T11:48:34Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Vila Barbosa, María Magdalena
author
2008
Es una reseña de la obra: Perfiles de la traducción hispano-portuguesa II (ed. Xosé Manuel Dasilva), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2008, 213 p.
It is a review of the work: Perfiles de la traducción hispano-portuguesa II (ed. Xosé Manuel Dasilva), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2008, 213 p.
É uma revisão do trabalho: Perfiles de la traducción hispano-portuguesa II (ed. Xosé Manuel Dasilva), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2008, 213 p.
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8338
VILA BARBOSA, M.M. (2008). Perfiles de la traducción hispano-portuguesa II (ed. Xosé Manuel Dasilva), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2008, 213 p. Limite. Revista de estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 279-285. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
279
285
2
Traducción hispano-portuguesa
Spanish-portuguese translation
Perfiles de la traducción hispano-portuguesa II (ed. Xosé Manuel Dasilva), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2008
oai:dehesa.unex.es:10662/83332022-01-10T11:50:51Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Fernandes, María da Penha Campos
author
2008
El presente ensayo aborda el problema del régimen de verdad en el poder colonial, observando que la Poética Clásica, un canon europeo tendencialmente prescriptivo y un instrumento imperial, dificultó la valoración de las diferencias de las literaturas coloniales como ocurrió en el caso de Brasil donde la tensión de las lenguas condujo a la consciencia metapoética, a la deconstrucción irónica de las posturas autocráticas, a través del hibidrismo del género poético, el realismo, la parodia, la risa, la sátira
The present essay approaches the problem of regimen of truth of the colonial power, observing that Classical Poetica, a ‘European’ canon tendencialy prescriptive and an imperial instrument, made difficult the valuation of the
differences of Colonial Literatures, as it has occurred in the case of Brazil,
where the tension of the languages lead the metapoetica conscience to the
ironic deconstruction of the autocratic positions, through the hybridism of the
poetical gender, the realism, the laugh, the parody, the satire
O presente ensaio aborda o problema do ‘regime de verdade’ do ‘poder colonial’, observando que a Poética clássica, um cânone ’europeu’ tendencialmente prescritivo e um instrumento imperial, dificultou a valoração das diferenças das Literaturas Coloniais, como ocorreu no caso do Brasil, onde a tensão das linguagens conduziu a consciência metapoética à desconstrução das posições autocráticas, através do hibridismo dos géneros poéticos, do realismo, do riso, da paródia, da sátira
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8333
CAMPOS FERNANDES, M. da P. (2008). Poética e metapoéticas: ‘cânone europeu’ e Literatura Colonial no Brasil. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 187-230. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
187
230
2
Imperialismo
Poscolonialismo
Poética clásica
Metapoética
Canon occidental
Canon europeo
Contraliteratura
Oliveira, Manuel Botelho de, 1636-1711
Matos, Gregório de, 1633?-1696
Alvarenga, Manuel Inácio da Silva, 1749-1814
Imperialism
Postcolonialism
Western canon
European canon
Counter literature
Poética e metapoéticas: ‘cânone europeu’ e Literatura Colonial no Brasil
oai:dehesa.unex.es:10662/83102022-01-10T11:52:29Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Cunha, Carlos M.F. da
author
2008
Desde el origen la historia literaria ha sido un espacio discursivo articulado mezcla de “invención y tradición”, característicos de cada nacionalidad siendo por tanto decisiva en la creación de identidades europeas
Since its genesis, the literary history has been a discursive space combined with the “invention of tradition” characteristic of each nationality, being therefore decisive in the creation of European national identities
Desde a sua génese, a história literária tem sido um espaço discursivo articulado com a invenção da tradição característica de cada nacionalidade, sendo por isso decisiva na criação das identidades nacionais europeias
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8310
CUNHA, C.F da. (2008). A história literária e a “invenção da tradição”. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 97-114. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
97
114
2
Historia
Literatura
Historia literaria
Identidad nacional
History
Literature
Literary hyistory
National identity
A história literária e a “invenção da tradição”
oai:dehesa.unex.es:10662/83092022-01-10T11:56:24Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Vasconcelos, Ana Isabel de
author
2008
Respecto a las tendencias europeas el drama romántico portugués fue esencialmente marcado por la cercana relación con el pasado, usando en su argumento un marco de traza histórica. De hecho fue variada la clase de relación de los escritores portugueses en este tiempo con los discursos históricos. Algunos incluyeron sus trabajos en el subgénero “drama histórico” y otros, en cambio a pesar de mantenerse en el pasado, se liberaron de las convenciones mínimas a las que obliga este tipo de filiación. Estas posiciones generaron equícocos que tratamos de explicar aquí
Reflecting the European trend, the Portuguese romantic drama was essentially marked by the close relation it kept with the past, using, in its plot, a frame of historical trace. In fact, it was varied the type of the relationship maintained by the Portuguese writers of this time with the historical speech. Some included their works in the subtype “historical drama”, and others, despite putting their plots in the past, deliberately freed themselves from the minimum conventions required by such categorization. These different positions caused misunderstandings which we try to explain in here
Reflectindo a tendência europeia, o drama romântico português foi essencialmente marcado pela relação próxima que manteve com o passado, utilizando, na sua intriga, uma moldura de traço histórico. Na verdade, foi diverso o tipo de relação que os dramaturgos portugueses desta época mantiveram com o discurso histórico, havendo os que inscreviam os seus textos no subgénero “drama histórico”, e os que, colocando embora as suas intrigas no passado, libertavam-se assumidamente das convenções mínimas a que uma filiação deste tipo obriga. Estes posicionamentos diferentes geraram equívocos que procuramos aqui explicar
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8309
VASCONCELOS,A.I de. (2008). O tratamento da História no drama romântico português. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 79-95. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
79
95
2
Drama histórico
Teatro romántico
Literatura
Historia
Historical drama
Romantic theatre
History
Literature
O tratamento da História no drama romântico português
oai:dehesa.unex.es:10662/81962022-01-10T11:56:48Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Arbor Aldea, Mariña
author
2008
En este trabajo se reconstruyen los círculos intelectuales que, en las ciudades de Lisboa, Évora y Porto, promovieron la copia y el estudio del “Cancioneiro da Ajuda” (A) durante la primera mitad del siglo XIX. Con este objetivo, se analizan los escritos que, durante ese período, se ocuparon de la colectánea poética –en particular, los firmados por A. Ribeiro dos Santos–, se estudian los datos contenidos en las copias que se realizaron sobre el cancionero o sobre los folios procedentes de Évora –en concreto, la copia conservada en la Biblioteca Jagiellońska de Cracovia (Ms. Lusitan. fol. 1), la copia depositada en la Biblioteca de la Academia das Ciências de Lisboa (Ms. Az. 586) y las copias hechas, sobre los folios evorenses, por A. Nunes de Carvalho (Biblioteca Nacional de Portugal, Cód. 11191), J. H. da Cunha Rivara (Biblioteca Pública de Évora, Ms. CXIV/2-34) y T. Norton (Hispanic Society of America, New York, Ms. HC 380-776)– y se revisa la primera edición del manuscrito, publicada por Ch. Stuart en 1823.
This article reconstructs the intelectual circles that, in the cities of Lisbon, Évora and Porto, stimulated copy and study of the “Cancioneiro da Ajuda” (A) during the first half of 19th century. According to this aim, the paper analises the writings that, in this period, looked after the poetic compilation, particularly those signed by A. Ribeiro dos Santos. Also, this essay studies the data contained in the copies that were made from the “Cancioneiro” or from the sheets coming from Évora -specifically, the copy preserved at the Library Jagiellońska of Kraków (Ms. Lusitan. fol. 1), the copy placed at the Library of the Academia das Ciências of Lisbon (Ms. Az. 586) and the copies from the Évora’s sheets that were made by A. Nunes de Carvalho (National Library of Portugal, Cód. 11191), J. H. da Cunha Rivara (Public Library of Évora, M CXIV/2-34) and T. Norton (Hispanic Society of America, New York, Ms. HC 380-776). Finally, the first edition of the manuscript, that was published by Ch. Stuart in 1823, is reviewed.
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8196
ARBOR ALDEA, M. (2008). Los círculos eruditos de Lisboa, Évora y Porto en la primera mitad del siglo XIX. Notas sobre la recepción temprana del "Cancioneiro da Ajuda". Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 47-78. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
47
78
2
Lírica profana gallego-portuguesa
Nogueira, R. R. de
Santos, António Ribeiro dos (1745-1818)
Stuart, Ch.
Carvalho, António Nunes de (1786-1867)
Rivara, Joaquim Heliodoró da Cunha (1809-1879)
Norton, T.
Gomes Monteiro, J.
Seabra, António Luís de (1798-1895)
Herculano, Alexandre (1810-1877)
"Cancioneiro da Ajuda"
Galician-Portuguese profane poetry
Los círculos eruditos de Lisboa, Évora y Porto en la primera mitad del siglo XIX. Notas sobre la recepción temprana del "Cancioneiro da Ajuda"
oai:dehesa.unex.es:10662/83112022-01-10T11:52:04Zcom_10662_105com_10662_97com_10662_28col_10662_119
00925njm 22002777a 4500
dc
Marinho, María de Fátima
author
2008
El presente estudio establece la importancia de la presencia de la historia en los textos literarios desde la Edad Media al presente comenzando con la ausencia de sentido histórico y un anacronismo inevitable como resultado. A partir de ello el artículo analiza los cambios que tienen lugar en el siglo XIX, permitiendo así una comprensión a la subversión y trasgresión a finales de los setenta. En los romances posmodernos se acentúa la importancia de la máscara y el doble en el tratamiento de hechos concretos como la biografía y autobiografía (ficticias) de personajes del pasado, confusión e invención de tiempos y el significado conceptual de acontecimientos y actitudes
The present study establishes the importance of the presence of History in literary texts from the Middle Ages to the present day. Starting with a study of the absence of historical sense and the inevitable anachronism which results from it, the paper then analyses the changes which take place in the 19th century, thus allowing an understanding of the subversion and transgression
which are to be found from the end of the 1970s onwards. In post-modernist novels the importance of the mask and the double are emphasized in the treatment of concrete facts, as are the biography and the (fictitious)
autobiography of characters from the past, the confusion and the invention of times, memory and the conceptual meaning itself of events and attitudes
O presente ensaio estabelece a importância da presença da História nos textos literários, desde a Idade Média até ao presente. Começando por estudar a ausência de sentido histórico e a inevitável anacronia daí decorrente, debruça-se em seguida sobre as mudanças operadas no século XIX, a fim de
melhor se poderem compreender a subversão e transgressão que se verificam a partir do fim dos anos 70 de novecentos. Nos romances pós-modernos, acentua-se a importância da máscara e do duplo, no tratamento que sofrem os
factos concretos, a biografia e autobiografia (fictícia) de personagens do passado, a confusão e invenção dos tempos, a memória e o próprio significado conceptual de acontecimentos e atitudes
1888-4067
http://hdl.handle.net/10662/8311
MARINHO, M.F. (2008). As máscaras do passado. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 115-133. ISSN 1888-4067
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
115
133
2
Historia
Literatura
Máscara
Doble
History
Literature
Mask
Double
Duplo
As máscaras do passado