Cultura cinematográfica y narrativa “noir” en la obra de Raymond Chandler

Abstract

Cine y literatura se fusionan eventualmente en la obra de Raymond Chandler. Esta simbiosis se realiza tanto en el plano ficcional como en el nivel puramente discursivo. Es este último aspecto el que se analiza en este artículo. A través de figuras retóricas como la comparación, la hipotiposis y determinadas técnicas que sugieren un encuadre cinematográfico o los movimientos de una cámara, la narrativa del escritor norteame-ricano entabla un diálogo interdiscursivo con un arte de masas que forma parte ya de la cultura contemporánea.

Film and literature are occasionally merged into the work of Raymond Chandler. This symbiosis is performed both on the fictional level and on the purely discursive level. It is this last aspect that is analyzed in this article. By using rhetorical figures such as comparison, hypotyposis and certain techniques that suggest a cinematographic framing or the movements of a camera, the narrative of this American writer engages in an interdiscursive dialogue with a mass art that is already part of contemporary culture.