Diversità e integrazione: tra pregiudizi e identita’

Abstract

La convivencia entre personas y grupos sociales pertenecientes a culturas muy diferentes constituye uno de los problemas más complejos de las sociedades actuales. Esta complejidad se ha hecho aún más evidente en relación con el creciente flujo de inmigrantes que ven en Europa la posibilidad de escapar de la guerra y también del hambre que se apodera de sus países de origen. Se trata de promover condiciones de convivencia y reciprocidad civil combinando culturas e identidades sociales, a través de procesos de integración, a veces difíciles pero indispensables, escapando de las simplificaciones ideológicas fáciles y estereotípicas y utilizando, en cambio, las herramientas de análisis e intervención que las ciencias psicológica y social pueden proporcionar.

The coexistence between people and social groups belonging to very different cultures is one of the most complex problems of today's societies. This complexity has become even more evident in relation to the growing flow of immigrants who see in Europe the possibility of escaping war and also of the hunger that takes over their countries of origin. It is about promoting conditions of coexistence and civil reciprocity by combining cultures and social identities, through integration processes, sometimes difficult but indispensable, escaping from easy and stereotypical ideological simplifications and using, instead, the analysis and intervention tools that the psychological and social sciences can provide.

La convivenza tra persone e gruppi sociali appartenenti a culture molto diverse costituisce uno dei problemi di maggior complessità delle società del nostro tempo. Tale complessità è diventata ancora più evidente in relazione al crescente flusso di immigrati che vedono nell’Europa la possibilità di sfuggire alla guerra ed anche alla fame che attanaglia i loro paesi d’origine. Si tratta di realizzare condizioni di civile convivenza e di reciprocità coniugando culture e identità sociali, mediante processi di integrazione, talora difficili ma tuttavia indispensabili, sfuggendo alle facili e stereotipiche semplificazioni ideologiche e utilizzando, invece, gli strumenti d’analisi ed intervento che le scienze psicologiche e sociali possono fornire.