A historiografia económica portuguesa no contexto internacional

Abstract

Este artículo resume el camino recorrido por la Historia Económica para ganar aceptación en la historiografía portuguesa del siglo XX. A partir de la evidencia de la tardía y difícil inclusión de la Historia Económica en el espacio académico portugués, primero discutimos los diálogos epistemológicos que facilitaron la institucionalización de la Historia Económica como campo de conocimiento y medio de análisis de las sociedades en el contexto internacional. En segundo lugar, describimos e interpretamos las singularidades del “proceso portugués”, poniendo énfasis en las conexiones entre el proceso de desarrollo económico del país y la producción de conocimiento, aunque desigual, en el área de Historia Económica. El análisis destaca los momentos de ruptura, o de renovación y progreso, de una Historia Económica que ahora ocupa un lugar destacado en el mapa de las Ciencias Sociales en Portugal, tanto en la investigación como en la docencia.

This article summarizes the path followed by Economic History in order to win acceptance in the Portuguese historiography of the twentieth century. From the evidence of the delayed and difficult inclusion of Economic History in the Portuguese academic space, first we discuss the epistemological dialogues that facilitated the institutionalization of economic history as a field of knowledge and means to analyze societies within the international context. Second, we describe and interpret the singularities of the “Portuguese process,” placing emphasis on the connections between the economic development process of the country and the production of knowledge, albeit uneven, in the area of Economic History. The analysis highlights the moments of rupture, or of renewal and progress, of an economic history that now occupies a prominent place on the map of social sciences in Portugal, in research as well as teaching.

Este artigo sintetiza o percurso de afirmação da História Económica na historiografia portuguesa do século XX. Partindo das evidências de atraso e de difícil implementação da História Económica no espaço académico português, em primeiro lugar situam-se os diálogos epistemológicos que no contexto internacional facilitaram a institucionalização da História Económica como campo de conhecimento e modo de análise das sociedades. Em segundo lugar, descreve-se e interpretam-se as singularidades do “processo português”, colocando em relevo as conexões entre o processo de desenvolvimento económico do país e a produção de conhecimento, ainda que irregular, no domínio da História Económica. A análise salienta os momentos de ruptura, ou de renovação e avanço, de uma História Económica que hoje ocupa um lugar de destaque no mapa das ciências sociais em Portugal, quer na investigação quer no ensino.