A Fazenda Pau d’Alho de Campinas: as cadernetas como registros da contabilidade dos “colonos” (1927-1931)

Abstract

Este trabajo investiga el uso de libretas de ahorros como una forma de controlar las cuentas de los “trabajadores agrícolas”. Este uso fue regulado por la ley 1.299 del 27 de diciembre de 1911, con el fin de defender los intereses de los trabajadores. Surgió a través de presiones internacionales de países europeos (en particular, Italia y España) que estaban exigiendo mejores condiciones de vida para sus trabajadores migrantes. Los débitos y créditos de los trabajadores se registraron en las oficinas de registro público y se transformaron en un documento público reconocido por el notario. A través de una investigación realizada en el Centro de Memória da UNICAMP (CMU), pretendemos discutir las condiciones de trabajo y el sistema de remuneración de los “trabajadores” de la finca de plantación Pau d'Alho, Campinas, entre 1927 y 1931. Destacando los arreglos en el contexto de la gran crisis económica, esperamos impulsar el debate con la literatura existente sobre el tema.

This work investigates the use of passbooks as a way to control the accounts of the “farm laborers”. This use was regulated by law 1,299 of 27 December 1911, in order to defend the workers ́ interests. It came about through international pressures from European countries (notably Italy and Spain) who were demanding better living conditions for their migrant workers. The debits and credits of the workers were recorded in the public record offices and were transformed into a public document recognized by the Notary. Through research conducted at the in Centro de Memória da UNICAMP (CMU), we intend to discuss the working conditions and remuneration system of the “workers” from Pau d’Alho plantation Farm, Campinas, between 1927 and 1931. Highlighting the arrangements in the context of the great economic crisis, we hope to promote the debate with the existing literature on the subject.

A utilização das cadernetas como forma de controle da contabilidade dos colonos nas fazendas foi regularizada pela Lei 1.299, de 27 de dezembro de 1911, a conhecida Lei do Patronato Agrícola, que tinha como orientação a defesa dos interesses dos trabalhadores, orientação tomada em função das pressões internacionais exercidas por outros países (notadamente Itália e Espanha) que reclamavam melhores condições de vida aos trabalhadores imigrantes. Após os registros dos débitos e créditos dos colonos as cadernetas eram registradas em Cartório, sendo as anotações lá contidas transformadas em documento público reconhecido pelo Tabelião. A partir de pesquisa realizada no Centro de Memória da UNICAMP (CMU), objetivamos discutir as condições de trabalho e as formas de remuneração dos colonos que trabalharam na fazenda Pau d’Alho, em Campinas, entre 1927 e 1931, destacando os arranjos efetivados por ocasião da grande crise mundial, promovendo assim o debate com a bibliografia sobre o tema.