Interpretación de los contratos

Abstract

En las últimas décadas, la doctrina ha dedicado mucha de su atención al estudio del contrato, y esto tiene que ver, en buena parte, con los cambios, estructurales y funcionales, que el contrato ha operado para adecuarse a los nuevos tiempos. En ese proceso, el contrato ha mostrado varios formatos, que van desde el contrato negociado, pasando por el estandarizado, de empresa, de consumo, llegando al electrónico y al cibernético. Estos nuevos formatos, indudablemente, han motivado una respuesta positiva de algunos tópicos, como aquel de la interpretación contractual, que ha tenido, sobre la marcha, que retocar las clásicas reglas hermenéuticas y elaborar algunas nuevas para seguir el ritmo de cambio operado por el contrato. Nuestro propósito es, precisamente, analizar el trabajo desarrollado por la mejor doctrina y jurisprudencia extranjera, especialmente italiana y española, con relación al tema de las reglas de interpretación de los contratos en general y de los contratos estandarizados, en particular.

In recent decades, the doctrine has devoted much of its attention to the study of the contract, and this has to do, to a large extent, with the structural and functional changes that the contract has operated to adapt to the new times. In this process, the contract has shown various formats, ranging from the negotiated contract, through the standardized, business, consumer, reaching electronic and cybernetic. These new formats have undoubtedly motivated a positive response to some topics, such as that of contractual interpretation, which has had, along the way, to retouch the classic hermeneutical rules and elaborate some new ones to keep up with the rate of change operated by the contract . Our purpose is precisely to analyze the work developed by the best foreign doctrine and jurisprudence, especially Italian and Spanish, in relation to the issue of the rules of interpretation of contracts in general and standardized contracts, in particular.