Memoria histórica de la Guerra Civil española a través de la obra literaria de Leonardo Sciascia

Abstract

Son muchas y constantes las alusiones a la Guerra Civil española y a la cultura española en la narrativa y la ensayística del escritor siciliano Leonardo Sciascia. El interés del escritor por España comienza cuando éste es tan sólo un adolescente y coincide con el inicio de la Guerra Civil, hecho que marcará profundamente su formación intelectual y literaria. Comenzará una incesante labor de documentación, leerá a los escritores españoles y a los historiadores extranjeros. A partir de los años 50 su acercamiento intelectual se materializa a través de diferentes viajes que realiza a la Península ibérica. Su conocimiento del mundo hispano será cada vez más vasto y una prueba de ello la encontramos en su literatura. En 1961 publica “L’Antimonio”, un relato dedicado a los años de la guerra española, cuyo narrador será un excombatiente italiano en el Frente español. Ficción y realidad se entrelazan con un único fin: la conservación de la memoria histórica de una Guerra que marcó la personalidad, la vida y la obra de los escritores de la denominada “generación perdida”.

There are many references to the Spanish culture and the Civil War present in the narrative works and essays of Sicilian writer Leonardo Sciascia. The writer’s interest in Spain arose during the time when he was just a young adolescent, which coincided with the beginning of the Civil War, an event that profoundly influenced both his intellectual and literary education. He engaged in a thorough process of documentation, reading works by Spanish writers and foreign historians. From the age of 50 his intellectual ap¬proach was complemented by several journeys to the Iberian Peninsula. Evidence of his increasingly vast knowledge of the Hispanic world is reflected in his literature: in 1961 he published “L’Antimonio”, a work about the Spanish war time narrated by an Italian veteran serving on the Spanish Front. Fiction and reality mingle here with a single purpose: to preserve the historical record of a War that affected the personality, life and works of those writers belonging to the “lost generation”.