La sustracción de menores en Derecho Internacional Privado español: Algunas novedades que introduce el Reglamento 2201/03

Abstract

La lucha frente a los supuestos de sustracción internacional de menores, en el ámbito civil, se ha articulado a través de distintos mecanismos cuyo fin último es la tutela del in¬terés del menor. El nuevo Reglamento comunitario sobre la competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, con esa misma finalidad protectora, contiene determinados preceptos relativos a la sustracción internacional de menores. Esta nueva regulación, introduciendo algunos cambios en el sistema de Derecho internacional privado español en materia de sustracción internacional de menores, viene a consagrar, en el espacio comunitario, los dos mecanismos que más eficaces han resultado en este ámbito: la acción directa de restitución del menor y el reconocimiento y ejecución de resoluciones relativas al derecho de custodia y visita.

The fight for responsibility over minors has been formulated in civil rights with the main purpose of tutoring the minor’s best interest. The new European law system for parental responsibility contains specific precepts related to minor tutelage. This new regulation introduces some changes in the Spanish law system on minor tutelage. Two main instruments are the direct action of restoring minors to normality, and the recognition of custody/visiting privileges.