Portugal en la historia del Derecho español

Abstract

Una parte de las relaciones entre España y Portugal se construye sobre el papel que en la historia jurídica española desempeña la Historia del Derecho portugués. Por una parte, en su faceta docente, a través de la imagen que de la historia jurídica portuguesa recibe el futuro jurista español según el modelo creado y transmitido por los historiadores españoles. Es un modelo que estudia el derecho histórico portugués, con una atención infinitamente superior al de otros territorios temporalmente vinculados a la monarquía hispánica, haciendo hincapié en el estudio de los grandes textos legales portugueses y también en el parentesco entre ambos derechos por encima de los numerosos conflictos y desencuentros anteriores al régimen constitucional. Y, por otra, en su faceta científica, a través de la visión que el profesor español tiene sobre Portugal. Es una visión fruto de los trabajos de los historiadores portugueses del Derecho, que han tenido una muy importante influencia en nuestro país a lo largo de los dos últimos siglos. Particularmente Herculano y Gama Barros, en el Período 1850-1915; Cabral de Moncada, Braga da Cruz y, sobre todo, Merêa, entre 1916 y 1977, con el desarrollo de grandes polémicas entre los eruditos de ambos países, y la corriente representada por Hespanha durante el tramo final del siglo XX.

A significant part of the relationships between Spain and Portugal is built on the basis of Portugal’s History of Law. On the one hand, due to the model found in the Portuguese juridical system for the future Spanish law administrator, such a model yields great wealth in juridical terms. It pays great attention to the study of Portuguese legal texts and establishes a bond with the Spanish structure over and beyond any external conflicts that may arise. On the other hand, the Spanish teacher/administrator obtains a scientific vision via Law historians from Portugal over the past two centuries: For instance, between 1850 and 1915, Herculano and Gama Barros, or between 1916 and 1977, Cabral de Moncada, Braga de Cruz, and Merea, exert a great influence and enable future con¬troversy between doctors in both countries.