A arenga naval na historiografia ultramarina portuguesa do século XVI

Abstract

El presente artículo aborda la importancia de las arengas navales militares en la historiografía ultramarina portuguesa del siglo XVI. En primer lugar analiza su integración en los discursos narrativos. La segunda parte trata de estudiar en las arengas los recursos “tópoi” retóricos y sus funciones. En definitiva, la intención es conocer los modelos de arengas usados por los capitanes y gobernantes portugueses antes de las batallas navales en el Océano Índico

This paper deals with the harangue used in a naval context, as presented in 16th -century Portuguese overseas historical writing. The first part of the article analyses the way in which such speeches can be integrated – by means of settings – in the narrative discourse. The second part identifies in the harangues different rhetorical “topoi” and their functions. In short, the intention of this work is to characterize the standard harangue used by captains and Portuguese governors before a naval battle in the Indian Ocean.

O presente artigo aborda a importancia da arenga militar pronunciada em contexto naval na historiografia ultramarina portuguesa do seculo XVI. Analisa, em primeiro lugar, o modo como estes discursos se integram – atraves dos engarces – no fio narrativo, dedicando-se, depois, a identificacao dos diferentes “topoi” retoricos e respectivas funcoes. Em suma, com este artigo, pretende-se reconstituir a arenga-tipo proclamada pelos capitaes e governadores portugueses, antes de uma batalha naval, no Oceano Indico.