El adjetivo destacado en castellano medieval y clásico: su funcionamiento en la cláusula

Abstract

Un adjetivo es "enfatizado" cuando está precedido y seguido de una pausa, lo que le da una especial entonación particular. Se puede presentar en diferentes posiciones en el discurso. La mayoría de las obras que se ocupan de este tipo de adjetivo se refieren al castellano contemporáneo, pero, según Lapesa (1975) señala, existe en todos los períodos de la lengua. Este documento recoge ejemplos de esta clase de adjetivo en castellano medieval y clásico; y muestra que el castellano clásico hace un mayor uso de la misma. El hecho de que este adjetivo aparezca entre pausas no le confiere, en sí mismo, una función sintáctica particular. El propósito de este trabajo es, pues, identificar las funciones sintácticas que corresponden a los valores semánticos que se le asignan. Para ello, se presta atención a su funcionamiento en la cláusula. El adjetivo constituye una predicación secundaria, que se refiere a la predicación principal a través de dos funciones: modificador predicativo y oracional.

An adjective is "emphasized" when it is preceded and followed by a pause, which gives it particular intonational emphasis. It may occur in different positions in discourse. Most works dealing with this kind of adjective refer to contemporary Castilian, but it exists in all periods of the language, as Lapesa (1975) points out. This paper gathers examples of this class of adjective in medieval and classical Castilian, and shows that classical Castilian makes greater use of it. The fact that this adjective appears between pauses does not, by itself, endow it with a particular syntactic function. The purpose of this paper is, then, to identify the syntactic functions which correspond to the semantic values assigned to it. In order to do this, attention is paid to its functioning in the clause. The adjective constitutes a secondary predication which relates to the main predication through two functions: predicative and clausal modifier.