Para além dos números: o lbre e a história dos índices econômicos no Brasil

Abstract

El Instituto Brasileño de Económicas de la Fundación Getulio Vargas fue fundado en 1951 y desde entonces ha tenido un papel pionero en la preparación y publicación de datos económicos. Los economistas de su plantilla no sólo fundaron la docencia e investigación en economía en Brasil, sino que han ocupado cargos clave en los gobiernos brasileños: sus directores Eugénio Gudin, Octavio Gouvea de Bulhiies y Mário He.nrique Simonsen fueron en diferentes momentos ministros de Economía y Finanzas y ministro de Planificación. En este artículo sobre la historia institucional, recopilado a partir de los testimonios de los investigadores del IBRE, queremos discutir dos temas que consideramos especialmente relevantes: la relación clásica entre las instituciones tecnológicas y el mundo de la política, y la constitución de una identidad especial para los economistas que tratan. con economía aplicada.

The Brazilian Institute of Economicas of the Fundaçao Getulio Vargas was founded in 19 S 1 and since then has had a pioneer role in preparing and publishing economic data. The cconomists on its staff not only founded economics teaching and research in Brazil, but hove held key-positions in Brazilian governments: its directors Eugénio Gudin, Octavio Gouvea de Bulhiies and Mário He.nrique Simonsen were at different moments ministers of Economy and Finance and minister for Planning. In this article about institutional history, compiled from the testimonies of IBRE's researchers, we want to discuss two issues that we consider especially relevant: the classical relationship between technicol institutions and the world of poli tics, and the constitution of a special identity far economists dealing with applied economics.

Criado em 1951, o Instituto Brasileiro de Economia da Fundação Getulio Vargas teve um papel pioneiro na elaboração e divulgação de informaçóes económicas. Em seu corpo profissional figurnram nomes que não só fundarnm o ensino e a pesquisa econômica no Brasil, como também vieram a exercer funçóes de comando na economia do país. Só para lembrar, ó frente do Ibre estiveram Eugenio Gudin, Octavio Gouvea de Bulhiies e Mário Henrique Simonsen, que, em diferentes momentos, ocuparam o Ministério da Fazenda e o do Planejamento. Pioneiro na divulgafiio de informaçóes económicas, o Instituto tem sua história construída a partir dos depoimentos de seus pesquisadores, que fornecem, ao mesmo tempo, um importante guia para os interessados em desvendar alguns dos caminhos traçados pela economia brasileira ao longo das últimas sete décadas. Neste texto de história institucional. estamos interessados em discutir duas questóes que nos pareceram especialmente relevantes: a clássica relação entre as instituiçóes técnicas e o mundo da política, e a constittuição de urna determinada identidade para os economistas da chamada "economia aplicada".