Método de la historia del Derecho español III-VI

Abstract

Las fuentes no son inmediatamente utilizables en la elaboración de la historia del derecho, sino que han de ser previamente sometidas a una crítica mediante la cual se precisa su significado y su valor. Por su parte, la técnica jurídica favorece una actitud crítica ante el documento que puede ejercitarse en esta tarea preparatoria. Hay además cuestiones de calificación de las fuentes, que exclusivamente pertenecen a la crítica histórico-jurídica. En la crítica de las fuentes distingue Schwerin tres actividades: su individualización en cuanto a especie, autor o procedencia, tiempo y lugar; la recensión de la fuente, o sea fijación de su forma originaria, y fijación de su autenticidad.

The sources are not immediately usable in the elaboration of the history of the law, but they have to be previously subjected to a criticism by which their meaning and value are specified. For its part, legal technique favors a critical attitude towards the document that can be exercised in this preparatory task. There are also questions of qualification of the sources, which exclusively belong to the historical-legal critique. In the critique of sources, Schwerin distinguishes three activities: their individualization in terms of species, author or provenance, time and place; the recension of the source, that is, fixation of its original form, and fixation of its authenticity.