Problemática de la colisión entre los derechos de la personalidad y la libertad de expresión e Información. Solución doctrinal y jurisprudencia

Abstract

Es una constante la colisión entre el derecho al honor y la libertad de información, el problema consiste en determinar la línea fronteriza entre el ejercicio de uno y otro derecho. Por una parte debe tenerse en cuenta, que los derechos al honor, la intimidad y la imagen pueden verse facilmente vulnerados por la libertad de expresión. Por otra, no hay que olvidar que estas libertades son derechos fundamentales de cada ciudadano y condición de existencia de la opinión pública libre. Todo ello hace que sea necesario realizar una ponderación o una búsqueda del equilibrio entre los derechos en conflicto, labor que ha ido realizando la jurisprudencia.

There is a constant collision between the right to honour and freedom of information, the problem lies in determining the borderline between the exercise of one and the other right. On the one hand, it must be borne in mind that the rights to honour, privacy and image can easily be infringed by freedom of expression. On the other hand, it should not be forgotten that these freedoms are fundamental rights of every citizen and a condition for the existence of free public opinion. All this means that it is necessary to balance or strike a balance between the conflicting rights, a task that has been carried out by the jurisprudence.