A esperança e o cuidar de cuidadores informais de pessoas com doença crónica e avançada

Abstract

Introducción: En el contexto de la enfermedad crónica y avanzada, la esperanza se asume para los cuidadores informales como la fuerza interior que les da la capacidad de superar las dificultades. En el contexto de la hospitalización, se presta especial atención al apoyo facilitado al paciente, en la asociación con el equipo de salud y en la adquisición de estrategias de afrontamiento. Objetivos: Identificar las percepciones de esperanza de los cuidadores de personas con enfermedad crónica avanzada en periodos de agudización / hospitalización y conocer la opinión de los cuidadores sobre las estrategias que promueven la esperanza. Metodología: Se realizó un estudio exploratorio sobre una muestra intencional no probabilística constituida por 50 cuidadores. La información recopilada por un cuestionario a través de una entrevista fue analizada y agrupada en categorías. Resultados: En cuanto a la percepción de esperanza para los cuidadores podemos destacar: fuerza interior, recurso, orientación para el futuro, trascendencia más allá de la situación y preparación para resultados negativos. Como estrategias que promueven la esperanza, los cuidadores destacaron el intercambio de objetos significativos, la lectura de frases escritas / reflexiones, la realización de diarios reflexivos, los diálogos que promueven la esperanza con profesionales de referencia y leer la palabra de Dios. Conclusión: La esperanza es uno de los aspectos centrales en el cuidado por lo que es esencial definir las intervenciones autónomas de enfermería que promuevan la esperanza.

Introduction: In the context of the advanced chronic disease, hope it is assumed to informal caregivers as the inner strength that gives them the ability to overcome difficulties. The hospital context assumes a particular focus on supporting the patient‘s, in the partnership with the health team and in the acquisition of coping strategies. Aims: To identify perceptions of hope of caregivers of people with chronic and advanced disease in periods of acute / internment and know the opinion of caregivers about strategies that may be able to promote hope. Methodology: We conducted an exploratory study to an intentional non-probabilistic sample consisted by 50 caregivers. The information collected by a questionnaire through an interview was analysed and grouped into categories. Results: Regarding the perception of hope of caregivers we can focus: inner strength, resources, guidelines for the future, transcendence beyond the situation and preparation for negative results. As strategies that promote hope the caregivers highlighted the significant sharing of objects, reading/writing sentences and reflections, conducting reflexive diaries, dialogues of the subject hope with professional reference and read the word of God. Conclusion: Hope is one of the central aspects in caring, for what is essential to define autonomous nursing interventions that promote hope.

Introdução: Em contexto de doença crónica e avançada, a esperança assume-se para os cuidadores informais como a força interior que lhes dá a capacidade para ultrapassar as dificuldades. Em contexto de internamento assume um especial destaque no apoio facultado ao doente, na parceria com a equipa de saúde e na aquisição de estratégias de coping. Objectivos: Identificar percepções de esperança dos cuidadores de pessoas com doença crónica avançada em períodos de agudização/internamento e conhecer a opinião dos cuidadores acerca de estratégias promotoras de esperança. Metodologia: Realizamos um estudo exploratório a uma amostra não probabilística intencional constituída por 50 cuidadores. A informação recolhida por um questionário através de entrevista foi analisada e agrupada em categorias. Resultados: Relativamente à percepção da esperança para os cuidadores podemos salientar: força interior, recurso, orientação para o futuro, transcendência para além da situação e preparação para resultados negativos. Como estratégias promotoras de esperança os cuidadores destacaram partilha de objectos significativos, leitura de frases escritas/reflexões, realização de diários reflexivos, diálogos promotores de esperança com profissionais de referência e ler a palavra de Deus. Conclusão: A esperança é um dos aspectos centrais no cuidar pelo que é fundamental definir intervenções autónomas de enfermagem promotoras de esperança.