A propos du caractère narratif des "Nuits de Paris" de Rétif de la Bretonne

Abstract

Existe la idea errónea de que las Nuits de Paris son un documento sobre el París de finales del siglo XVIII y un testimonio "objetivo" sobre ciertos estratos sociales que viven en la capital. Esta caracterización de la obra se basa en otra idea preconcebida de Rétif de la Bretonne como uno de los primeros novelistas "realistas", o incluso como precursor del realismo literario". Nuestro objetivo en lo que sigue es mostrar el carácter profundamente narrativo de la obra por naturaleza mediante el estudio de ciertos aspectos que están estrechamente relacionados con el tema en cuestión.

There is a misconception that the Nuits de Paris are a document about Paris at the end of the 18th century and an "objective" testimony about certain social strata living in the capital. This characterisation of the work is based on another preconceived idea: that Rétif de la Bretonne as one of the first "realist" novelists, or even as a precursor of literary realism. Our aim in what follows is to show the profoundly narrative character of the work by nature through the study of certain aspects that are closely related to the theme in question. Nature through the study of certain aspects that are closely related to the theme in question.

On croit à tort que les Nuits de Paris sont un document sur le Paris de la fin du XVIIIe siècle et un témoignage "objectif" sur certaines couches sociales vivant dans la capitale. Cette caractérisation de l'œuvre repose sur une autre idée préconçue : celle de considérer Rétif de la Bretonne comme l'un des premiers romanciers "réalistes", voire comme un précurseur du réalisme littéraire. Notre objectif dans ce qui suit est de montrer le caractère profondément narratif de l'œuvre par nature à travers l'étude de certains aspects étroitement liés au thème en question.