Repenser le tenseur binaire radical

Abstract

Más que un simple avatar de otra cosa, el tensor binario radical es constantemente presentado por Gustave Guillaume como una verdadera clave conceptual de su teoría lingüística. Una llave con la que, paradójicamente, no intentó abrir muchas puertas. En particular, nunca parece habérsele ocurrido la idea de utilizar el verbo -una idea que podría haber librado a la cronogénesis de este dualismo (materialismo /idealismo) que Maurice Toussaint había detectado con acierto. Con excepción de ciertos sistemas gramaticales, la TBR ha sido poco utilizada por el propio maestro, la TBR fue, por el contrario, de gran utilidad para algunos de sus discípulos. Pero nunca ha sido examinada críticamente por ninguno de sus discípulos, y mucho menos desmantelada. A este desmantelamiento nos dirigimos ahora, para introducir, en el corazón mismo de la TBR, una entidad lingüística de la que Guillaume también había comprendido claramente su importancia. A saber, la persona hablante. Esto dará lugar a una reconfiguración del tensor binario radical, que probablemente aumente significativamente su poder descriptivo y su interés teórico.

Rather than a mere avatar, the tenseur binaire radical is consistently presented by Gustave Guillaume as nothing less than a key to the basic concepts of his linguistic theory. A key with which, nonetheless and paradoxically, he never tried to open many doors. In particular, it seerns that the idea of using it in his theory of the verb never crossed his mind. And yet this might have freed chronogénèse from the dualism (rnaterialism vs idealism) that Maurice Toussaint had quite correctly detected there. Although the master himself seldom implemented his tenseur binaire radical (except in certain grammatical systems), the TBR was liberally applied by some of his disciples. However, they were never tempted to subject it to critical examination, much Jess to strip it down (in a process of démontage). We aim here to take the concept apart, at which point it will become possible to introduce in the heart of the TBR a linguistic entity, the personne locutive, the relevance of which had clearly been guessed at by Guillaume. Jt is expected that the redesigned TBR should enhance its descriptive power and theoretical relevance

Mieux qu'un simple avatar d'autre chose, le tenseur binaire radical est constamment présenté par Gustave Guillaume comme une véritable clé conceptuelle de sa théorie linguistique. Une clé avec laquelle, pourtant, et paradoxalement, il n'a pas cherché à ouvrir beaucoup de portes. En particulier, l'idée ne semble lui être jamais venue de l'utiliser dans la théorie du verbe - idée qui aurait pourtant pu débarrasser la chronogénèse de ce dualisme (matérialisme/ idéalisme) qu'y avait décelé, à juste titre, Maurice Toussaint. Assez peu mis en oeuvre - en dehors de certains systèmes grammaticaux - par le maître lui-même, le TBR a au contraire beaucoup servi à certains de ses disciples. Mais il n'a jamais fait l'objet, parmi ceux-ci, d'un examen critique, et encore moins d'un démontage. C'est à ce démontage que l'on s'attaque ici, pour introduire, dans le coeur même du TBR, une entité linguistique dont Guillaume avait bien saisi, par ailleurs, l'importance. À savoir : la personne locutive. Il en découlera une reconfiguration du tenseur binaire radical qui est de nature à en augmenter sensiblement la puissance descriptive et l'intérêt théorique.