Toponimia cacereña: ¿Cáceres > "Castra Caecilia"?

Abstract

Este trabajo de investigación estudia el origen del nombre de la ciudad de Cáceres. Las referencias históricas al tema han sido estrechamente examinadas y se ha llegado a la siguiente conclusión: el topónimo, Cáceres, deriva del término latino "Castris" (Cecilia), que fue arabizado durante la época musulmana de la ciudad en las formas Quasras o simplemente Qasr As, dando lugar en la época medieval al nombre por el que la ciudad es conocida actualmente.

This research paper studies the origin of the name of the town Cáceres. Historical references to the subject have been closely re-examined and the following conclusion has been reached: The toponym, Cáceres, derives from the Latin term “Castris” (Caecilia), which was arabized during the Moslem period of the town into the forms Quasras or simply Qasr As, giving rise in the medieval period to the name by which the town is currently known.