Pour un système de diathèses qui dépasse l' opposition á deux voix

Abstract

Esta contribución tiene como objetivo proponer una nueva visión de la organización del sistema de diátesis en francés, utilizando el criterio de expresión del punto de vista del enunciador sobre el proceso que describe. Extenderemos el sistema agregando dos nuevas diátesis, que permite completar los posibles puntos de vista desde los cuales el enunciador está considerando el proceso. Finalmente cuestionaremos el papel y el lugar de inversión en la estructuración de la información bajo el sistema descrito.

This contribution aims at proposing a new vision of the organization of the system of diathesis in French, using the criterion of the expression of the enunciator's point of view on the process he describes. We will extend the system by adding two new diathesis, which allows to complete the possible points ofview from which the enunciator is considering the process. We finally will question the role and place of inversion in the structuring of information under the system described.

Dans cette contribution, nous proposerons d'organiser le système des voix ou diathèses du français à partir du critère de l'expression du point de vue posé par l'énonciateur sur le procès qu'il décrit. Nous étendrons ce système à deux autres voix, ce qui permet de compléter les points de vue possibles à partir desquelles peut partir l'énonciateur. Nous questionnerons enfin le rôle et la place de l'inversion dans la structuration de l'information au regard du système décrit.