A review of the measurement procedure of the ISO 1996 standard. Relationship with the European Noise Directive

Abstract

La precisión en el conocimiento del campo sonoro incidente sobre una fachada es esencial para planificar correctamente las acciones de control. Independientemente del método elegido para la elaboración de mapas de ruido, si queremos conocer la población expuesta , es imprescindible medir el nivel de ruido incidente en la fachada. En cuanto a la geometría del punto de medida en relación con la fachada y otros elementos del entorno, la parte normativa de la norma ISO 1996-2 sólo hace referencia a la distancia entre el micrófono y la fachada. El resto de aspectos geométricos que pueden influir en el resultado de una medición no se tienen en cuenta en la norma. Aunque algunos de estos aspectos se consideran en el anexo B, el anexo es de carácter meramente informativo. La norma ISO 1996 se considera en la Directiva Directiva Europea sobre el Ruido como referencia para la elaboración de mapas mapas estratégicos de ruido, la principal herramienta para evaluar la exposición de la población a la contaminación acústica. Este trabajo presenta una revisión detallada de la literatura y propone estrategias de investigación para estudiar las relaciones entre el procedimiento de medición de la norma ISO 1996-2 y la precisión de las estimaciones de las dosis de ruido recibidas por la población. estimaciones de las dosis de ruido recibidas por las personas obtenidas mediante la aplicación de la Directiva europea sobre el ruido. Los resultados publicados muestran importantes diferencias relativas con respecto a los valores propuestos por la norma para las correcciones e indican la posibilidad de la influencia de estos resultados en la elaboración precisa de mapas estratégicos.

Accuracy in the knowledge of the sound field incident on a façade is essential for proper planning of control actions. Independently of the chosen method for noise mapping, if we wish to know the exposed population, it is essential to measure the incident noise level on the façade. Regarding the geometry of the measuring point in relation to the façade and other elements of the environment, the normative part of the ISO 1996-2 standard only makes reference to the distance between the microphone and the façade. The rest of the geometric aspects that could influence the result of a measurement are not considered in the standard. Although some of these aspects are considered in Annex B, the annex is only informative. The ISO 1996 standard is considered in the European Noise Directive as a reference in the elaboration of strategic noise maps, the main tool for assessing the exposure of the population to noise pollution. This work presents a detailed review of the literature and proposes research strategies in order to study the relationships between the ISO 1996-2 standard measurements procedure and the accuracy of the estimations of noise doses received by people obtained by the application of the European Noise Directive. The published results show significant relative differences with respect to the values proposed by the standard for the corrections and indicate the possibility of the influence of these results on the accurate development of strategic maps.