Hábitos estilísticos de Pérez Galdós en "La Fontana de Oro": un estudio de corpus

Abstract

En este artículo utilizamos un enfoque de estilística de corpus para analizar La Fontana de Oro, primera novela de Benito Pérez Galdós. Gracias al uso de un software de concordancias hemos localizado las palabras clave del primer trabajo de Galdós con respecto al resto de su producción narrativa. El análisis se ha centrado en los verbos de comunicación y, de forma más precisa, en marcados patrones —algunos de clara influencia dickensiana— a los que Galdós recurre para crear efectos literarios que hasta ahora han pasado desapercibidos en la exégesis del autor canario. El artículo pretende ilustrar el potencial de las metodologías de corpus en el análisis de textos literarios lengua española, un área todavía escasa de investigaciones que adopten este tipo de enfoques.

In this article, we analyse Benito Pérez Galdós’s La Fontana de Oro using a corpus-stylistic approach. To do so, we have used a software tool to compare Galdós’s first novel against the backdrop of his narrative production and identify keywords. The analysis has focused on Galdós’s statistically significant use of reporting verbs and, more specifically, on patterns —some of them have revealed a clear Dickensian resonance— that Galdós uses in order to achieve literary effects hitherto unremarked in literary appreciations of his style. The article sets out to illustrate the potential of corpus methodologies in the analysis of literary texts written in Spanish, a field in which this kind of approaches still remain underexplored.