El adverbio en "-mente". Motivación contextual en formaciones léxicas "anómalas"

Abstract

En el presente estudio se ha pretendido mostrar, como objetivo principal, algunas de las posibles motivaciones contextuales a que puede obedecer la formación de adverbios en -mente que cabe considerar «anómalos», en virtud de la transgresión de alguna de las reglas que gobiernan tal procedimiento de sufijación. Son primordialmente razones de índole pragmática y extralingüística las responsables de que pueda producirse —de acuerdo con las opiniones recogidas en una encuesta— una «franja» de vacilaciones entre lo «anómalo» (y extraño) y lo «regular» (o normal) de tales signos neológicos. A dichas razones deben sumarse los factores propiamente lingüísticos: clase semántica del adjetivo base (relacional, calificativo), sentido adquirido por la resultante del proceso derivativo, especialización en un sólo sentido a partir de una base polisémica, etc.

In the present study, we have tried to show, the main objective, some possible context to which it may be because the formation of adverbs in -lie that can be considered "anomalous" under the transgression of any of the rules that govern motivations such suffixing procedure. They are primarily pragmatic reasons responsible for extra-linguistic nature that may occur -according to the views expressed in a surveyed a "strip" of vacillation between "abnormal" (and strange) and "regular" (or normal) of neological such signs. To these reasons must be added the proper linguistic factors: semantic class of base (relational adjective) adjective meaning acquired by the resultant of the derivative process specialization in one direction only from a polysemic base, etc.