A esperança e qualidade de vida dos doentes em cuidados paliativos

Abstract

Objetivos: Identificar el nivel de esperanza y calidad de vida (QV) de los pacientes que viven con enfermedades crónicas avanzadas; determinar la relación entre esperanza y calidad de vida en pacientes paliativos; Correlacionar esperanza, CDV, estructura familiar y creencias espirituales/religiosas. Método: Se realizó un estudio transversal de correlaciones. La muestra constó de 132 pacientes de cuidados paliativos: 56,1% de los hombres, de edades comprendidas entre 29-96 (es decir = 67, 13; SD = 12, 02). El instrumento consistió en una entrevista estructurada de datos socio-demográficos, familiares, profesionales y clínicos; Herth Hope Index – instrumento con 12 items diseñado para medir la esperanza de vida; Cuestionario QOL McGill. Se aplicó en unidades de cuidados paliativos, guardería y hogares de pacientes de cuidado paliativos, desde septiembre de 2009 a Febrero 2010. Resultados: los pacientes evidenciaron buenos niveles de esperanza (es decir = 3, 23; Min = 1, 44; Máx = 4, 0; SD = 0, 51) y CDV en todas las dimensiones (significa entre 5,44 y 8,42; SD entre 1.93 y 2,92). Hay una correlación positiva entre CDV y esperanza revelada en las dimensiones de ambas variables (r entre 0,431 y 0,678; p≤0, 01). La estructura familiar no es estadísticamente significativa en relación con la CDV o esperanza; tampoco lo son las creencias espirituales y religiosas. Discusión/conclusión: A pesar de su enfermedad, los pacientes paliativos indican buena esperanza y niveles QOL. Esto puede estar relacionado con el apoyo que les dan los equipos de cuidados paliativos y la familia.

Aims: Identify the level of hope and quality of life (QOL) of patients living with chronic advanced illness; Determine relationship between hope and QOL in palliative patients; Correlate hope, QOL, family structure and spiritual /religious beliefs.

Method: A Cross sectional co-relational study was conducted. The sample consisted of 132 palliative care patients: 56,1% men, aged between 29-96 (Mean=67,13; SD=12,02). The instrument consisted in a structured interview composed of socio-demographic, family, professional and clinical data; Herth Hope Index - 12 item instrument designed to measure hope; McGill QOL Questionnaire. We applied it in palliative care units, day care and home care palliative patients, from September 2009 to February 2010.

Results: Patients evidenced good levels of hope (mean=3,23;Min=1,44; Máx=4,0; SD=0,51) and QOL in all dimensions (Means between 5,44 and 8,42; SD between 1,93 and 2,92). There is a positive correlation between QOL and hope revealed in all dimensions of both variables (r between 0,431 and 0,678; p≤0,01). Family structure is not statistically significant correlated with QOL or hope; neither are spiritual /religious beliefs.

Discussion/Conclusion: In spite of their illness, palliative patients indicated good hope and QOL levels. This might be related to support they are given by palliative care teams and family.

Objectivos: Identificar o nível de esperança e qualidade de vida (QV) dois pacientes vivendo com avançado doenças crônicas; determinar a relação entre a esperança e qualidade de vida em pacientes paliativos; Correlacione a esperança, CDV, estrutura familiar e crenças espirituais/religiosos.

Método: Realizou-se um estudo transversal de correlativo. A amostra consistiu de 132 pacientes em cuidados paliativos: 56,1% dos homens, com idades entre 29-96 (ou seja, = 67, 13;) (SD = 12, 02). O instrumento consistia de composto de uma entrevista estruturada de dados sócio-demográficos, familiares, profissionais e clínicas; Índice de esperança de Herth - instrumento artigo 12 concebido para medir a esperança; Questionário McGill QOL. Aplicamos as unidades de cuidados paliativos, cuidados infantis e casa para pacientes de cuidados paliativos, desde setembro de 2009 a fevereiro de 2010.

Resultados: os pacientes mostraram bons níveis de esperança (ou seja, = 3, 23;) Min = 1, 44; Max = 4, 0; (SD = 0. 51) e qualidade de vida em todas as dimensões (meios entre 5.44 e 8,42; SD entre 1.93 e 2,92). Existe uma correlação positiva entre a qualidade de vida e esperança revelada em todas as dimensões de ambas as variáveis (r entre 0,431 e 0,678; p≤0. 01). A estrutura familiar não é estatisticamente significativa relacionado ao CdV ou esperança; Também não são as crenças religiosas e espirituais.

Discussão/conclusão: Apesar de sua doença, os pacientes paliativos indicam boa esperança e níveis de qualidade de vida. Isto pode estar relacionado com o apoio que lhes dar cuidados e família equipes de cuidados paliativos.