Estudio morfosintáctico de los relativos locativos en las "Siete Partidas"

Abstract

En el presente trabajo pretendemos analizar los adverbios relativos de lugar que encontramos en "Las Siete Partidas". Nuestro objetivo es conocer este sistema según su uso y sus valores en el lenguaje jurídico de la época medieval, más en concreto, en la segunda mitad del siglo XIII. Asimismo, intentaremos comparar estas formas con las que aparecen en los documentos notariales coetáneos. De los que hemos atestiguado (o, onde, do, donde, oquier, ondequier, doquier y dondequier) trataremos la evolución semántica y formal y los usos sintácticos. Destacaremos los contextos en los que se encuentran, incluyendo antecedentes, tiempos y modos verbales o colocación en la frase.

In the present work we attempt to analyze the relative adverbs of place that we found in "Las Siete Partidas". Our goal is to understand this system depending on their values and their use in the legal language of the medieval era, more specifically, in the second half of the thirteenth century. In this way, we will try to compare these forms with which appear in the notarial document peers. We have witnessed (o, onde, do, donde, oquier, ondequier, doquier y dondequier) we will discuss the evolution and formal semantics and the syntax uses. We will emphasize the contexts in which they found, including background, times and verbal modes or placement in the sentence.