Alusiones al discurso de otros escritores en la novela española de los últimos años. La aparente simplicidad

Abstract

El propósito de este artículo es explorar varias técnicas de intertextualidad que se presentan en algunas novelas españolas, cita explícita y referencia implícita a los textos de otros escritores. Los pasajes han sido traídos de algunos escritores españoles para ilustrar el uso de recursos literarios y, más obviamente, el nuevo significado que alcanzan través de los préstamos y referencias a palabras originalmente escritas por otros. Estas técnicas ayudan a incrementar la complejidad para un lector informado y sofisticado que puede descodificarlos y darse cuenta de nuevos significados dentro del nuevo marco contextual.

The aim of this paper is to explore the various intertextuality techniques which are present in the latest Spanish novel, explicit quotation and implicit reference to other writers' text. Passages have been taken from some of the most important Spanish novelists to illustrate the use of such literary devices and, most obviously, the new meanings that are achieved through borrowing or reference to words originally written by others. These techniques help to increase the textual complexity of the novel and, consequently, call for an informed and sophisticated reader who can transcode and realise the new shifts of meaning created within the new contextual framework.