"Las Paces de los Reyes y Judía de Toledo" de Lope de Vega, un primer preludio de "Raquel"

Abstract

La primera manifestación dramática que encontramos de la leyenda creada en tomo a los amores de Alfonso VIII y una judía, llamada Fermosa por el cronista, residente en Toledo la hallamos, como en tantas otras ocasiones, en una comedia de Frey Félix Lope de Vega. La comedia de Lope se presenta con una serie de características que la convierten ante los ojos de la crítica en una obra deslabazada, cuya unidad no aparece tan patente como fuera de desear. Ello explica las opiniones negativas que en muchas ocasiones ha recibido. En el análisis de su estructura comprobaremos la autenticidad o falsedad de tales ataques.

The first dramatic demonstration that we found in the legend created about Alfonso VIII and a Jewish woman, call Formosa by the chronicler, resides in Toledo, as on many other occasions, we find in a comedy of Fray Félix Lope de Vega. Lope's comedy is presented with a series of characteristics that make to the critical eyes think that it's a poorly realized work. This explains the negative views that on many occasions it has received. In the analysis of its structure will check the authenticity or falsity of such attacks.