Sobre la evolución de “pl-“ a “pll-“ y “cl-“ a “cll-” en aragonés antiguo

Abstract

Se realiza una reflexión sobre la evolución en el aragonés antiguo, de los grupos consonánticos cuyo segundo elemento, en latín, era el fonema líquido |l| y, sobretodo el pl- y cl-, basándose en determinados documentos de los siglos XII y XIII, transcritos por Agustín Ubieto y en una colección de diplomas existentes en el monasterio de Santa María de Casbas (Huesca). Se inicia con el estudio de las grafías de estos grupos consonánticos y se continúa con una recopilación sobre la opinión de algunos autores y la documentación existente sobre la palatalización de la l en este tipo de agrupación consonántica.

A reflection on the evolution of the oldest Aragonese consonant groups is made. That group whose second element performed in Latin, was the liquid phoneme | l | and above all pl- and cl- based on certain documents of the twelfth and thirteenth centuries. That group was transcribed by Augustine Ubieto and a collection of existing diplomas at the Monastery of Santa Maria de Casbas (Huesca). It begins with the study of the graphs of these consonant clusters and continues with a collection of the opinion of some authors about palatalization of |l| in this type of consonant cluster.