1918 y la “idea austriaca” de Hugo van Hofmmansthal

Abstract

Contra los intentos de los pangermanistas, que tratan de incluir la parte austríaca de la antigua monarquía en la totalidad de las naciones germánicas, y el paneslavismo y los movimientos nacionalistas, hay una serie de autores que intentan defender la idea austriaca. Estos autores, por medio de la literatura, o la ficción, buscan mostrar una imagen positiva de la tarea que el componente germánico del Imperio había desarrollado a la cabeza de las naciones que habían formado el, hasta entonces, Imperio Austro-Húngaro. Hugo von Hofmannsthal juega un papel importante en este sentido, llamando a la conciencia específica de la cultura austriaca. En una serie de ensayos cortos, él intenta subrayar cómo hay rasgos distintivos en la expresión cultural del viejo imperio Austro-Húngaro que hacen de Austria un caso diferente hoy en día.

Against the attempts of the pangermanists, who try to include the Austrian part of the old Monarchy in the whole of the Germanic nations, and the panslavists and nationalistic movements, there are a series of authors who try to defend the Austrianism. These authors, by means of literature, show a positive picture of the task that the germanic component of the Empire had developed at the head of the nations which had formed the Austro-Hungarian empire up till then. Hugo von Hofmannsthal plays an important role in this sense, calling on the specific conscience of the Austrian culture. In a number of short essays, he tries to emphasize how there were distinctive features in the Germanic-expression culture of the old Austro-Hungarian Empire which make Austria a different case nowadays.