De la hermandad hispano árabe a la diplomacia cultural: la construcción del interés de Marruecos por América Latina bajo mediación española

Abstract

Las relaciones de Marruecos con América Latina constituyen un caso singular de cooperación con un marcado acento cultural, forjado desde principios del siglo XX bajo la mediación española. Desde el protectorado español y en los primeros años de la independencia del país magrebí se fue labrando el interés hacia el ámbito hispanoamericano, nutrido principalmente del reconocimiento del patrimonio cultural común de al-Andalus. El africanismo y el arabismo español, el andalusismo y la literatura de los emigrados árabes en América contribuyeron al desarrollo de una visión de articulación árabo-americana desde el vértice ibérico, teniendo a Marruecos como escenario primordial de esa conexión. Este recorrido nos muestra un ejemplo de articulación entre relato colonial y discurso de emancipación, así como también la conjunción entre acción exterior e identidades culturales.

Moroccan relations with Latin America are a singular case of cooperation with a clear emphasis in culture, which has been shaped since the early 20th century under Spanish mediation. Since the Spanish Protectorate through the first years of its independence, the Maghrebi country built an interest in the Hispano-American sphere, encouraged mainly through the acknowledgment of the common cultural heritage of al-Andalus. Spanish Africanism and Arabism, as well as Andalusism and the literature of Arab immigrants in the Americas contributed to the development of a vision of an Arab-American articulation with an Iberian hub and Morocco as its main scene. This network can be considered as an example of articulation between colonial narrative and emancipatory discourse, as well as a conjunction between foreign efforts and cultural identities.