Locuciones con clítico de objeto directo en portugués

Abstract

Un conjunto considerable de fraseologismos, fundamentalmente verbales y oracionales, contiene en portugués un clítico de objeto directo sin referente nominal expreso, del que raramente tienen constancia las últimas generaciones. El objetivo que nos proponemos es, por un lado, establecer un corpus con las construcciones que en portugués reunen esta característica; por otro, estudiar el especial comportamiento que parecen manifestar a propósito de rasgos constitutivos como su carácter plurimembre, la fijación, la idiomaticidad o la institucionalización.

A considerable set of phraseologisms, that are mainly verbal and clausal, have in Portuguese a direct object clitic without nominal reference. This is an issue that in general, new generations aren't conscious of. The aim of this work is not only to establish a corpus of Portuguese constructions that present this feature, but also to study the special behaviour that they seem to express like their plurimembre character, steadiness, their idiomatic expression or institutionalization.