Cartas do irmão José de Anchieta (1554-1565): do índio selvagem à sociedade ideal indígena

Abstract

La Compañía de Jesús nació y se extendió por cuatro continentes, a través de la escritura, en el siglo XVI. Podemos hablar de una “Formula Escribendi” reformulada a lo largo de los años, que establecía los modos y los tiempos durante los cuales podían mantener correspondencia entre los miembros de la Compañía. Los catequistas fueron los primeros en crear una literatura para Brasil que se sumergió en los orígenes de la civilización brasileña. En este trabajo estudiamos las cartas del hermano José de Anchieta escritas entre 1554 y 1565 para presentar no solo la idea jesuita del indio brasileño sino también la contribución de los jesuitas en los inicios de la civilización brasileña.

The Society of Jesus was founded and spread all over four continents, through writing, in the 16th century. We can talk about a “Formula Escribendi” reformulated throughout the years, which established the way and time during which they could correspond among them. Catechists were the first to create a literature to Brazil immersing themselves into the origins of Brazilian civilization. In this work we study Brother José de Anchieta’s letters written between 1554 and 1565 to present not only the Jesuit’s idea of the Brazilian Indian but also the Jesuits’ contribution in the beginnings of Brazilian civilization.

A Companhia de Jesus nasceu e estendeu-se no século XVI a quatro continentes sob o domínio da escrita. Pode-se falar duma “Formula Escribendi”, reformada ao longo dos anos, que estabelecia os modos e os tempos durante os quais se devia de manter a correspondência entre os membros da Companhia. Foram os catequistas os primeiros a fazer literatura para o Brasil, incorporando-se definitivamente às origens da civilização brasileira. No presente trabalho, apresenta-se um estudo das cartas escritas pelo irmão Anchieta, entre 1554 e 1565, para mostrar tanto a imagem do índio visto pelo jesuíta, como a contribuição da Companhia de Jesus nos inícios da história do Brasil.