Negociar como dantes: católicos e protestantes no trato de escravizados no reino do Congo do século XVIII, 1752-1800

Abstract

Este artículo pretende presentar un análisis histórico del comercio de esclavos en el reino del Congo durante el siglo XVIII a través de la lectura cuidadosa de la documentación misional, así como de los datos disponibles sobre el comercio de esclavos, en un intento por comprender las fuerzas internas y externas involucradas en la competencia para controlar este mercado. Considerando el contexto de rivalidad entre Portugal y el Congo, y la hegemonía británica, holandesa y francesa de la trata de esclavos en la costa del Congo, este trabajo cuestionará la relación entre el proyecto misionero religioso y los intereses económicos portugueses en juego. Explorará igualmente las respuestas congoleñas a estos intentos portugueses y sus consecuencias históricas.

This paper seeks to present an historical analysis of the 18th century kingdom of Kongo slave trade through the careful reading of missionary documentation as well as available slave trade data, in an attempt to understand the internal and external forces involved in the competition to control this market. Considering the context of rivalry between Portugal and Kongo and the British, Dutch, and French hegemony of the Congo coast slave trade, this work will question the relation between the religious missionary project and the Portuguese economic interests at stake. It will equally explore the Konogolese responses to these Portuguese attemps and their historical consequences.

Este artigo apresenta uma reflexão histórica sobre o negócio escravista no reino do Congo do século XVIII, através da leitura e crítica documental das fontes missionárias, utilizando também levantamentos quantitativos disponíveis. Pretende-se compreender os complexos jogos de forças internos e externos das disputas pela compra de africanos escravizados nos portos do litoral conguês. Frente ao contexto anterior de inimizades entre Congo e Portugal e a hegemonia econômica holandesa, inglesa e francesa, lançaremos olhar ao projeto luso que objetivou reestabelecer parcerias com o Mani Congo através do incentivo ao envio de missionários católicos argumentando pela existência de intrínseca relação entre projeto econômico e religioso. Observaremos as respostas conguesaspara a manutenção de sua autonomia diante de tais intentos.