La estructura de la simulación en el derecho mexicano

Abstract

La explicación teórica de la simulación ha sido siempre controvertida, pues está condicionada por la visión que se adopte del negocio jurídico. En concreto, resultan altamente debatidos el tema de la naturaleza de la simulación y el examen de la paradoja consistente en reputar formalmente perfecto el acto simulado y, simultáneamente, encuadrarlo en los negocios ineficaces. En este trabajo, la cuestión es abordada desde la perspectiva del derecho mexicano, contextualizado en la doctrina reciente y en otras legislaciones significativas de la región.

Simulation’s theory has always been controversial, since it depends upon the vantage point of the so-called «legally-charged act» of the civilian tradition. It turns out to be specially disputed the matter concerning simulation’s nature, as well as the doctrine which analyses the paradox of considering formally valid the simulated declaration, and simultaneously to put it within the void ones. This paper leads with the subject from the Mexican law’s perspective, in the context of the doctrine of our days and other relevant systems of the continent.