The immoral equivalent of war

Abstract

Estamos en guerra, dicen todos los presidentes, los presidentes reflexivos y cuasi liberales como Emmanuel Macron en Francia y Moon Jae-in en Corea, así como los irreflexivos y cuasi fascistas como Donald Trump en Estados Unidos y Viktor Orbán en Hungría. Una guerra terrible. Pero lo peor no es la guerra contra la enfermedad y, como daño colateral, el aplastamiento de la economía, por miserables que sean. La peor parte es la probabilidad de posguerra de un estatismo triunfante, y luego el fascismo al que regularmente da lugar el estatismo triunfante. La enfermedad es para 2020. El fascismo es para siempre.

We are in a war, say all the presidents, the thoughtful and quasi-liberal presidents such as Emmanuel Macron in France and Moon Jae-in in Korea, as well as the thoughtless and quasi-fascist ones such as Donald Trump in the US and Viktor Orbán in Hungary. A terrible war. But the worst part is not the waritself against the disease and, as collateral damage, the crushing of the economy, wretched though they are. The worst part is the post-War likelihood of a triumphant statism, and then the fascism to which triumphant statism regularly gives rise. The disease is for 2020. The fascism is forever.