Passau, presenti i futuru da Fala

Abstract

Este artículo tiene como objetivo abrir una mirada al panorama sociolingüístico de la Fala. Así, este trabajo se divide en tres apartados que corresponden respectivamente al pasado, presente y futuro. En la primera parte se realiza una revisión bibliográfica en torno a las obras más relevantes. El siguiente paso trata sobre el estado actual de esta modalidad lingüística basado en los resultados de una variedad de usos y actitudes comunes a los estudiantes de secundaria. Además de estos datos, se analiza el proceso de 'españolización'. Para concluir, se discuten algunos aspectos de la planificación del lenguaje y su normalización. De este modo, y a pesar de que el número de hablantes es bastante elevado, la penetración de la lengua de referencia tiende paulatinamente a eliminar el léxico nativo, se espera que se adopten medidas específicas ya que aparecen como fundamentales para garantizar su protección.

This article has as its goal to lay open an outlook of the sociolinguistic landscape of “Fala”. Thus, this work is divided into three sections corresponding respectively to the past, present and future. In the first part, a literature review is carried out around the most relevant works. The next step deals with the current state of this linguistic modality based upon the results of a range of common uses and attitudes to high school students. In addition to these data, the process of ‘Spanishization’ is analyzed. To conclude, some issues of language planning and its normalization are discussed. In so doing, and despite the fact that the number of speakers is rather high, the penetration of the reference language gradually tends to eliminate the native lexicon, it is expected that specific measures will be adopted since they appear as fundamental to guarantee its protection.

O presenti artículu expón o panorama sociolingüísticu da Fala. Pa issu, o traballu ha síu dividíu en tres seccións correspondentis au passau, presenti i futuru. Na primeira parti se fai unha revisión da literatura alreor das obras máis relevantis. A continuación, é mostrau o estau actual desta modalidai linguística a partir dos resultaus dunha encosta sobre usus i actitudis feita a alumnus de secundaria; xuntu a estis datus se analiza o processu de castellanización. Pa terminar, son tratás algunhas cuestións de planificación lingüística i normativización. Con esti recorríu se vai a obsevar comu, a pesar de que o númeru de falantis é mui altu, a penetración da lingua tectu elimina paulatinameni o léxicu autóctonu, por esta razón, se facin necessarias medías que garanticin a súa protección.