Sete elementos do mercado literário luso-brasileiro no século XIX

Abstract

Este artículo busca analizar algunos rasgos llamativos del mercado editorial luso-brasileño durante el siglo XIX. Abandonando el “Ancien Régime”, estos países iniciaron la construcción de un mercado literario moderno y capitalista, dejando de lado las lecturas colectivas, el mecenazgo, el elitismo de la literatura y, de forma más prolongada, la lectura de “best-sellers” religiosos. Brasil siguió siendo, durante todo el siglo XIX, un importante consumidor de libros portugueses: los escritores y editores de la antigua metrópoli dependían de él para obtener gran parte de sus ingresos. Sin embargo, esta integración no se produjo sin conflictos. En un escenario marcado por fuerte comercialización, polémicas, analfabetismo, periodismo, competencia, duelos y plagio.

This article seeks to analyze some striking features of the Luso-Brazilian editorial market during the nineteenth century. Abandoning the “Ancien Régime”, these countries began the construction of a modern, capitalist literary market, leaving aside the collective readings, the patronage, the elitism of literature and, more lingeringly, the reading of religious best sellers. Brazil remained, throughout the nineteenth century, a major consumer of Portuguese books: writers and editors of the ancient metropolis depended on him to get much of their income. This integration didn't happen without conflicts, however. In a scenario marked by strong commercialization, polemics, illiteracy, journalism, competition, duels and plagiarism.

Este artigo busca analisar algumas características marcantes do mercado editorial luso-brasileiro durante o século XIX. Abandonando o “Ancien Régime”, estes países começaram a construção de um mercado literário moderno e capitalista, deixando de lado as leituras coletivas, o mecenato, a elitização da Literatura e, mais demoradamente, a leitura de “best-sellers” religiosos. O Brasil permaneceu, durante todo o século XIX, um grande consumidor dos livros portugueses: os escritores e editores da antiga metrópole dependiam dele para conseguir grande parte de seus rendimentos. Esta integração não se deu sem conflitos, no entanto. Num cenário marcado por forte comercialização, polêmicas, analfabetismo, jornalismo, concorrência, duelos e plágio.