Liberdade religiosa e religião e moral no ensino público português

Abstract

La relación entre el Estado portugués y la Iglesia católica se remonta a la época en que comenzó a formarse la Nación portuguesa, por lo que es la relación más antigua que el Estado portugués aún mantiene vigente. Sin embargo, durante siglos no ha existido ningún tipo de legislación que proteja esta relación, aunque existe una fuerte influencia de la Iglesia Católica en los destinos socioculturales del pueblo portugués. La necesidad de una Ley que regule las relaciones entre el Estado y las distintas confesiones religiosas fue mencionada por primera vez por el entonces presidente de la República Mário Soares, en su último mensaje de Año Nuevo (1996). La enseñanza de la religión y la moral católicas en la educación pública portuguesa se imparte de acuerdo con las pautas establecidas en el art. XXI del Concordato, posteriormente confirmado por el art. II del Protocolo Adicional de 15 de febrero de 1975.

The relationship between the Portuguese Government and the Catholic Church remounts to the creation of the Portuguese Nation, and it’s also the must older relationship sustained by the Portuguese Government in the present moment. However, during a great deal of centuries it was a complete blank of any kind of legislation to rule this relationship, whatever, this miss fault didn’t mean that the Catholic Church have a enormous influence in the social-cultural destinations of the Portuguese people. The necessity of a ruling Law for the relationship between the Government and the deferent kinds of religions was first referred by Presidente Mário Soares in is last speech of new year, in 1996.The teaching of Catholic Religion and Moral in the Portuguese public system of teaching is done in obedience to the directive established in the article XXI of the Concordat, confirmed after words by the II article of the Additional Protocol in 15 February 1975.

A relação entre o Estado Português e a Igreja Católica remonta ao tempo em que a Nação Portuguesa se começou a formar, sendo por isso a relação mais antiga que o Estado Português mantêm ainda em vigor. Todavia, não houve durante séculos qualquer tipo de legislação que tutelasse este relacionamento, sem embargo de existir uma forte influência da Igreja Católica nos destinos sócio-culturais do Povo português. A necessidade de uma Lei regulando as relações entre o Estado e as diversas confissões religiosas foi referida pela primeira vez pelo então Presidente da República Mário Soares, na sua última mensagem de Ano Novo (1996). O ensino da Religião e Moral Católicas no ensino público português é ministrado em obediência à directriz estabelecida no art. XXI da Concordata, posteriormente confirmada pelo art. II do Protocolo Adicional de 15 de fevereiro de 1975.